User login
Navigation
Reporters' Notebooks
- Brenda Norrell
- Allan Brauer
- Kristin Bricker
- Okke Ornstein
- Bill Conroy
- Miguel Contreras
- Charlie Hardy
- Marc Van Riper
- RJ Maccani
- John Viescas
- Christopher Fee
- Gregory Berger
- Katie Halper
- Jessica Davies
- Don Henry Ford Jr.
- Benjamin Melançon
- John Slade
- Dennes Longoria
- Diana Barahona
- Romina Trincheri
- Erich Moncada
- Jay J. Johnson-Castro Sr.
- Narco News
- Al Giordano
- Mark Smith
- Daniel Fleming
- Nick Cooper
- Dan Feder
- Stephen Peacock
- Laura del Castillo
- Charles Mostoller
- Jeb Sprague
- David B. Briones
- Aaron Shuman
- Nancy Davies
- John Bruning
- Marcos Meconi
- Keith Yearman
- Jonathan Mills
- Cindy Lou Wilmore
- Sean Donahue
- Juan Trujillo
- Jeff Simpson
- Paul Henry
- George Salzman
- Christopher Whalen
- Simon Fitzgerald
- Wim Dankbaar
- Charles Faris
- Diego Mantilla
- Shawn O'Bryant
- Christopher Hyde
- David Keating
- Rich Gibson
- Anthony Fenton
- Steve Young
- Richard Pilkington
- Tatiana Ovando
- Jeremy Gordon
- Ricardo Sala
- Randall White
- Luis Gomez
- Teofilo Ballve
- Ben Masel
- Walt Lyford
- Jeremy Bigwood
- John F. Eden
- Irene Roca Ortiz
- Ron Smith
- Kevin Skerrett
- Jean Friedsky
- Gissel Gonzales
- María Eugenia Flores Castro
- José Mirtenbaum
- Manuela Aldabe
- Kevin Gallagher
- Bill Weaver
- Justin Delacour
- Claudia Espinoza
- Andrew Stelzer
- Reber Boult
- Colleen Glynn
- Mike DAllaire
- Jennifer Whitney
- Stan Gotlieb
- Alex Satanovsky
- Marcel Miranda
- Nate Johnson
- Richard Eramian
- Pablo Mamani
- Paul Silvester
- Franz J.T. Lee
- Chris Herz
- Andrei Tudor
- Nora Callahan
- Gurujiwan Khalsa
- Julia Steinberger
- Fabio Mesquita
- Yasmin Khan
- Pablo Francischelli
- Baylen Linnekin
- Erik Siegrist
- Natalia Viana
- Amber Howard
- Linda Langness
- Kevin Okabe
- Sarah de Haro


II. Etymology of the word "gringo"
Submitted January 29, 2005 - 1:01 pm by Al GiordanoThe word doesn't bother me at all.
In fact, I find it highly entertaining to watch North Americans or Europeans get all offended by it when it is used.
In Mexico (where it generally refers to someone from the U.S.), there is, as in many lands, a kind of "hazing" process in which a new visitor to the land is tested to see, well, how uptight or not he is. Mexicans know that some Europeans really hate being called a "gringo" because they think of themselves as "better than" their North American counterparts (a concept that causes hilarity in a land conquered by the Spaniards, and which drove out the French at the point of a gun). Seeing whether someone is bothered by being called "gringo" is kind of a litmus test of character, or openness, of whether the visitor takes himself too seriously.
More often, I get called "gringo" by visiting Spaniards (who think they are somehow better than North American gringos). That also makes me - and many Mexicans - laugh aloud.
Further enriching the exploration of the G-word is that most visitors to any land from other lands, especially on the tourist circuits, are rich kids, spoiled, uptight, fearful, and fun to provoke. (For example, Mexicans and Latin Americans don't see too many black gringos backpacking through their lands: it's the economy, stupid!)
Anyway, the word "gringo" has nothing to do with race, or with nationality.
Here's an interesting essay about the etymology (linguistic roots) of the word "gringo," which originated with what 18th century Spaniards called foreigners: "griegos," or Greeks!
The writer explains:
In Brazil, a "gringo" is anyone from outside, including other Latin Americans:
In the end, "gringo" (or its feminine "gringa") has evolved into a term similar to the indigenous Tzotzil word Cachlan, that is, anybody who is not from "here," wherever here is.
So if the gringos want to complain about being called gringos, they can continue supplying the rest of us (including this gringo) with some fine entertainment.
And if the Europeans don't want to be called "gringos" because they are not from the United States, well, to me it indicates a superiority complex... and as I often say... Every Groucho Marx needs a Mrs. Teasdale!