Idioma

Libreta de reportero: Nick Cooper

Migración: Una Causa Común con la Oposición

traducción por Julita

Cuando se trata de política migratoria, los grupos en pro de derechos humanos y organizaciones de orden publico tienen en comun un acuerdo muy amplio: es que ambos están preocupados por los problemas creados por las grandes migraciones de México y Centroamérica. Si ambos grupos unieran fuerzas para combatir la raíz del problema, tendrían el poder para lograr un cambio. Sin embargo, mientras que los grupos a favor de reforzar la vigilancia del cumplimiento de las leyes sigan apoyando la militarización de la frontera y los arrestos masivos de migrantes, los activistas de derechos humanos tendrán que continuar reaccionando y gastando energía vital al intentar evitar las injusticias que cometen las fuerzas policiacas. Mientras tanto, la raíz del problema continua intacta por ambos grupos. Las migraciones masivas en la frontera del sur son motivadas por las políticas de comercio global que también crean fábricas de explotación, externalizan empleos en los EUA, disminuyen protecciones ambientales, y devalúan la democracia.

Grupos pro-inmigrantes y sus adversarios como Borderwatch y los Minutemen podrían lograr muchos de sus respectivas metas al vencer a NAFTA, CAFTA,WTO,IMF, Plan Puebla Panamá, etc., e implementar políticas de comercio justo que permitan a la gente el mantenerse dónde estén en vez de continuar siendo desalojados. Puesto que todos los políticos han pasado acuerdos de “libre comercio”, se necesitarían las dos facciones para oponerlas efectivamente.  

Si las leyes y las agencias de orden público fueran herramientas efectivas contra mercados poderosos, no existiría la drogadicción, prostitución, o la proliferación internacional de armas nucleares. La Guerra de inmigración resembla la Guerra contra las drogas en su enfrentamiento contra fuerzas masivas comerciantes.

Puesto que hay mucho dinero de por medio en las drogas, los importadores de la misma pueden evadir los sistemas de agencias del orden público al punto que no tienen ningún efecto en la disponibilidad de la droga. Aún las mismas agencias de orden público se convierten en un mercado. La guerra contra la droga genera ganancias exuberantes para las agencias del orden público y el crimen, y el dinero solamente asegura que la guerra continúe a pesar de que existan pruebas contundentes de que no están reduciendo el uso de las drogas. El intentar reducir fondos a los programas fallidos en el reforzamiento al control de la droga enfrentaría un mercado poderoso – una asociación de narcotraficantes y servidores del orden publico generando millones de las drogas y de la lucha en contra de la misma.  

Esto es similar a la inversión en las agencia encargadas de controlar la inmigracion. Si el Mercado de trabajadores baratos continúa existiendo, y al mismo tiempo los empleos decentes están en escasez en el sur global, el aprobar leyes y construir fronteras no hará nada para parar la movilización humana. Al continuar criminalizando las migraciones, lo único que logramos es que los criminales sigan en poder. Los migrantes y agentes fronterizos son atraídos a un chantaje de contrabando humano, drogas, evasión de impuestos, corrupción, y esclavitud sexual.  

Muchas de las agencias a favor de reforzar la vigilancia del cumplimiento de las leyes tienen un sentido de ‘nosotros’ en conexión con la identidad nacional y clasista la cuál es similar al racismo. Esto les permite pensar que está bien el compartir una economía con trabajadores extranjeros sin ofrecerles los mismos derechos. Mientras que la gente trabaje para nosotros en cualquier lado de la frontera, debemos rechazar políticas y concepciones nacionalistas que les nieguen las protecciones mas básicas que se les dan a los trabajadores Norteamericanos.

Las corporaciones pueden transportar recursos, productos, y capital a través de la frontera con facilidad e impunidad. Parece que aquellos que imaginan una frontera completamente sellada no se dan cuenta de lo abiertas que están las fronteras al comercio y turismo. Cada año 300 millones de personas, más de 100 millones de vehículos, y más de 15 millones de contenedores de carga cruzan nuestras fronteras legalmente. La movilidad humana es solamente uno de muchos problemas fronterizos y enfocándonos exclusivamente en este tema no es solo una pérdida de recursos humanos, sino que también crea otra ola de castigos para los migrantes. Muchos de ellos ya han sido desalojados de sus tierras o perdido su sustento. Muchas familias terminarán detenidas en cárceles por años con sus hijos. Estas personas son víctimas que no optan por haberse quedado en sus tierras ó en el emigrar; sus formas de vivir les son arrebatadas.

Cambiar la política comercial no es la respuesta para toda preocupación del lado a favor de la vigilancia de complimiento con la reglamentación. También tienen el temor de que terroristas se hagan pasar por Mexicanos para cruzar la frontera. Con las fronteras abiertas a mucho movimiento, es importante preguntar que tanto control es posible tener. Aun si fuera más difícil cruzar la frontera, algunos terroristas podrían entrar, especialmente con el dinero suficiente. En los aeropuertos donde hay mucho más control sobre el movimiento de gente y cosas que en la frontera mas resguardada, el personal de seguridad constantemente falla pruebas para encontrar lo que están buscando.

Los políticos frecuentemente promueven el castigo de los relativamente indefensos inmigrantes, o por lo menos usar tal retorica para expandir sus ambiciones políticas. Grupos como Borderwatch (patrulla fronteriza) y los Minutemen se visten como soldados, demostrando que ellos prefieren aparentar algo que no son en vez de afrontar retos reales. Existe un atractivo subconsciente a la idea de vigilar el cumplimiento de la reglamentación. Resuena en la mente de la gente como una figura paterna protegiendo de un ataque por barbaros a su civilización. Para mucha gente, la falta de una frontera sellada se convierte en la amenaza más grande contra sus vidas o su modus vivendi. Y que con las facilidades químicas y nucleares que puede derramar desechos cerca de sus hogares, contaminantes en el aire, comida y agua, destrucción de derechos civiles, extinciones masivas, guerras, cambio climático, y un sistema tan dependiente en combustibles fósiles que cualquier cambio en el suministro del mismo podría causar hambrunas masivas?

Aunque los peligros asociados con gente infiltrándose a través de las fronteras puede no ser el más grande o probable, es sin embargo difícil de debatir  en contra de los temores que son parte del nacionalismo. También es difícil para nosotros en el otro lado el descargar nuestro resentimiento y rectitud. Lo tenemos en la conciencia que la situación de nuestro país está en una peligrosa etapa pre-fascista, pero nuestra ira al respecto puede a menudo polarizar aun más las cosas y entrar en el fascismo. Esta polarización es una herramienta muy poderosa en las manos de corporaciones y mercados. Portavoces corporativos agitan estos sentimientos en los medios de comunicación y la política para mantener a ambas partas distraídas efectivamente, en un baile familiar, mientras ellos se benefician de todos lados. Necesitamos hacernos para atrás y observar los juegos de organizaciones comerciales, corporaciones, políticos, traficantes humanos, y mafias enriqueciéndose en base al sufrimiento humano para poder averiguar cómo pueden ser suavizadas, debilitadas y terminadas. Por eso es que me unire al Borderwatch (patrulla fronteriza) y me vestiré como soldado. Seré aquel con el pasamontañas Zapatista y el pom-pom puesto.

Inicio de sesión