Language

Reporter's Notebook: Al Giordano

Marcos: les zapatistes n'iront pas à la prise de fonctions d'Evo Morales en Bolivie

Chetumal, Mexique, 15 janvier 2006: Le porte-parole rebelle Sous-Commandant Marcos a déclaré aujourd’hui que l’Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN) n’acceptera pas l’invitation du président élu de Bolivia, Evo Morales, d’assister à la cérémonie de prise de fonctions le prochain 22 janvier.

L’annonce a été faite lors d’une rencontré avec les alliés de l’Autre Campagne à Chetumal, Quintana Roo, samedi dernier, suite à une question sur le sujet Marcos a répondu: “Ils nous ont invité et la lettre d’invitation est arrivée mais nous n’y allons pas, parce que maintenant nous sommes dans l’Autre Campagne, celle d’en bas” « Le EZLN ne noue par des relations avec des gouvernement, qu’ils soient bons ou mauvais », poursuivit Marcos, « Non, c’est avec les peuples. Et dans ce cas, avec le peuple bolivien… Et si le peuple bolivien a dit oui, très bien, nous le respectons, mais nous n’allons pas aux cérémonies de prise de fonctions des gouvernants, qu’ils soient bons ou mauvais. Notre truc est quelque chose comme celle que nous faisons en ce moment, et c’est comme ça que nous avons réussi à faire ce que nous avons construit ».

La déclaration de Marcos à contredit les informations de certains médias internationaux et boliviens sur la présence des zapatistes à la prise de fonctions du premier président indigène de la Bolivie : et la nouvelle du refus des indigènes zapatistes d’avoir des relations avec des partis politiques et avec le gouvernement mexicain a provoqué la surprise de tout le continent.

Plus tard, dans l’après-midi, lors d’une grande rencontre avec des militants et des sympathisants de la région, Marcos a parlé de la réalité mexicaine, mais ça peut s’appliquer à d’autres terres : « Il se peut que parfois un candidat gagne avec un bon programme. Mais si le problème su système n’est pas résolu, les problèmes se répeteront sans cesse ».

Et plus tard encore, dans une réunion publique avec 700habitants de la région de Chetumal, Marcos a affirmé –à propos des élections nationales mexicaines de cette année- que “le parti au pouvoir peut avoir des couleurs différents mais cela ne changera pas le système” et a appelé tous les présents à “unir toutes les petites luttes pour faire ensuite un vrai changement dans ce pays”

Marcos, qui voyage à travers la République Mexicain avec le titre de Délégué Zéro, a fait ces déclarations dans sa première journée entière de réunions hors l’Etat de Chiapas. Le porte-parole rebelle est arrivé hier à Chetumal, capitale de l’état côtier de Quintana Roo, où se tiendront des réunions et activités jusqu’à mardi prochain, avant de partir vers l’état voisin de Yucatan, puis par toute la nation.

Pendant la session d’aujourd’hui avec les adhérents à l’Autre Campagne –construisant un mouvement anticapitaliste national “d’en bas à gauche”- le Délégué Zéro a présenté à plusieurs activistes politiques, dont un avocat écologiste et une « autre journaliste » de médias alternatifs, afin de partager leur connaissance dans des point clé de lutte : la crise qui frappe les paysans, les projets de développement régional du Plan Puebla Panama, la protection de l’environnement, et la construction de médias alternatifs d’information avec des alliés locaux. Les Reportages complets (y compris l’audio et le vidéo, que vous pouvez télécharger dès aujourd’hui dans nos journaux vidéo sur Marcos, Quintana Roo et les luttes qui trouve le Délégué Zéro par ici), arriveront de l’Autre Journalisme, ici à Narco News, mais, d’abord, vos correspondants sont encore en train d’enregistrer les événements d’aujourd’hui…

A suivre…

Add comment

Our Policy on Comment Submissions: Co-publishers of Narco News (which includes The Narcosphere and The Field) may post comments without moderation. All co-publishers comment under their real name, have contributed resources or volunteer labor to this project, have filled out this application and agreed to some simple guidelines about commenting.

Narco News has recently opened its comments section for submissions to moderated comments (that’s this box, here) by everybody else. More than 95 percent of all submitted comments are typically approved, because they are on-topic, coherent, don’t spread false claims or rumors, don’t gratuitously insult other commenters, and don’t engage in commerce, spam or otherwise hijack the thread. Narco News reserves the right to reject any comment for any reason, so, especially if you choose to comment anonymously, the burden is on you to make your comment interesting and relevant. That said, as you can see, hundreds of comments are approved each week here. Good luck in your comment submission!

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

User login

Reporters' Notebooks