Language

Reporter's Notebook: Claudia Espinoza

Juntas Vecinales de El Alto quieren la nacionalización del gas

El miércoles (16) por la noche, se realizó en la Federación de Juntas Vecinales (FEJUVE) de la ciudad de El Alto, una Asamblea General de Presidentes y Vecinos, para definir una posición frente a tres temas: agua, Carlos Mesa y los hidrocarburos. En síntesis, resolvieron: no se paga un centavo a la transnacional del agua Suez; se rechaza la ley de hidrocarburos y se posiciona la nacionalización de los recursos naturales y que se vaya Mesa con sus ministros y parlamentarios.
FEJUVE EL ALTO resuelve que se vaya Mesa y rechaza Ley de Hidrocarburos

El miércoles (16) por la noche, se realizó en la Federación de Juntas Vecinales (FEJUVE) de la ciudad de El Alto, una Asamblea General de Presidentes y Vecinos, para definir una posición frente a tres temas: agua, Carlos Mesa y los hidrocarburos.

Luego de algunas exposiciones y varias intervenciones cortas en las que se oía el repudio unánime a la actitud del presidente Carlos Mesa y de los parlamentarios, un dirigente de FEJUVE describió cuál es el contexto en el que se producen los cambios políticos del gobierno.

“Hemos podido ver de forma muy clara que ningún alteño se ha prestado a la jugada de Carlos Mesa, cuando ha hecho esa gran fiesta la semana pasada, en la Plaza Murillo. Una fiesta que ha significado que el país siga mendingando al capital extranjero. Una fiesta donde se han bailado, se han cantado, por encima de los 60 muertos y más de 400 heridos de la ciudad de El Alto que han luchado por nuestros recursos naturales. A esto no podemos renunciar porque ha corrido sangre”.

Acto seguido, se pasó a leer siguientes resoluciones que fueron aplaudidas en señal de aprobación:

-    Respecto a la renuncia de Mesa o adelantar elecciones: Que se vaya, pero que se vayan todos, el Presidente, los ministros y sus parlamentarios.
-    Debemos buscar mecanismos para autogobernarnos nosotros mismos y para esto tenemos que buscar la unidad con todos los sectores empobrecidos y marginados.
-    Tenemos que bajar a las bases para capacitar en todos los temas.
-    En relación a la aprobación de la Ley de Hidrocarburos aprobada por la Cámara de Diputados: hay un rechazo unánime al 18% de regalías y 32% de impuestos. Es una falsedad, es la misma Ley que la de Gonzalo Sánchez de Lozada y por eso ha sido por un correligionario suyo, que es Mario Cossío. La propuesta directa de El Alto es la Nacionalización de los Hidrocarburos.
-    Sobre Aguas del Illimani: no se descarta la toma de las instalaciones.
-    No se pagarán las facturas y para no sufrir el corte en que cada zona se debe constituir comités de autodefensa en cada calle.
-    También se ha indicado que no hay razón alñguna para pagar indeminización a la empresa; ¿qué ha invertido? Más bien ha sido gracias a la participación vecinal que se ha dado la conexión de agua. Por todos los daños y abusos, ellos deben pagarnos una indemnización al pueblo alteño.
-    Estamos convencidos de que se ratifica el pedido de renuncia inmediata de José Luis Paredes por traidor a la ciudad de El Alto.

Al finalizar las intervenciones, un estudiante de la Universidad Pública de El Alto denunció que a raíz de que un universitario se habría presentado en el Parlamento para unirse a una huelga de hambre en favor de Carlos Mesa, éste fue expulsado de la mencionada Universidad.

Comments

Trsln: Nationalize Gas Now, Says El Alto

El Alto’s Neighborhood Associations (FEJUVE) Want Gas nationalized

Wednesday night (Mar. 16) Federation of Neighborhood Associations (FEJUVE) of city of El Alto held a General Assembly of Presidents and Neighbors to define their position on three items: water, Carlos Mesa and the hydrocarbons. In brief, they resolved: that not a cent will be paid to the water transnational Suez; to reject the hydrocarbons law and put forth the nationalization of natural resources; that Mesa, his ministers and parliamentarians leave.

After some speeches and several short interventions in which could be heard the unanimous repudiation of the attitude of President Carlos Mesa and the parliament, a FEJUVE leader described the context in which political changes are produced in the government:

“We can very clearly see that not one alteño was fooled by Carlos Mesa and the grand party he threw last week at the Plaza Murillo. A party that signaled that the country remains a beggar to foreign capital. A party, where they danced and sung atop the bodies of 60 alteños and more than 400 wounded that fought for our natural resources. We can’t resign to this because blood was shed.”

Next, the following resolutions were read and greeted with applause:

– With regard to Mesa’s resignation or early elections: Let him go, they should all go, the President, his ministers and his parliament

– We need to find mechanisms ourselves for self-government and to do that we need to find unity among all the impoverished and marginalized sectors.

– We need top go to the level of the bases to deal with every issue.

– In relation to the Hydrocarbons Law approved by the Lower House (Cámara de Diputados) of Congress: a unanimous rejection of the 18% royalty and 32% tax. It’s a farse, it’s the same law as Gonzalo Sánchez de Lozada’s and that is why this one was backed by his partisan, Mario Cossío. El Alto’s direct proposal is the Nationalization Hydrocarbons.

– Regarding Aguas del Illimani: we have not ruled out taking over installations.

– Bills will not be paid and to not suffer the cut (of service(?)), each zone will constitute self-defense committees for each street. patrols

– We also indicate that there is no reason to pay compensation to the company; what has it invested? What’s more, it is only because of neighborhood participation that water hookups were made. For all the damage and abuse, they should be the ones paying indemnity to the people of El Alto.

–We are convinced that the call for the immediate resignation of José Luis Paredes as traitor to the city of El Alto needs ratification.

After the interventions, a student from the Public University of El Alto denounced  a fellow student that had presented himself at the Parliament to join a hunger strike in support of Carlos Mesa. He was subsequently expelled from said University.

User login