El Consejo Nacional Contra las Adicciones (CONADIC) reveló que el 21 de julio que entre los años 2002 a 2009 creció el número de consumidores de drogas ilícitas en México, de 203 mil a 361 mil; un incremento de 51%. La cifra refleja el fracaso de dos sexenios panistas en materia de prevención y atención de las adicciones.

La frase “Para que la droga no llegue a tus hijos”, tan difundida por el gobierno federal, no tiene sustento. Hace mucho que las drogas llegaron a nuestros hijos. La narcoguerra no ha servido para disminuir la oferta en las calles ni el número de consumidores. Para lo que sí ha sido efectiva es para empeorar la ola de violencia que ha cobrado la vida de diez mil personas en los últimos tres años.

El gobierno federal ha descuidado las áreas de prevención y educación al lanzarse a combatir al narco sin un plan integral de largo plazo. En los siguientes puntos trataré de explicar algunos factores que influyeron en el fracaso de las iniciativas.

A little bit late, but here's the spanish version of the excelent article of Mrs. Carlsen on Plan Mexico. --Erich. ------ La administración del presidente George W. Bush ha colocado su propuesta para militarizar México en la Ley de Gastos Suplementarios de Irak y que fue aprobada parcialmente a fines de mayo Por Laura Carlsen Especial para The Narco News Bulletin 5 de mayo de 2008

Major discordances in the death of elderly woman

In the first part of this article we reported the news of an alleged rape and killing of an indigenous 73-year-old poor woman, Ernestina Ascencio Rosario, in the town of Soledad Atzompa, state of Veracruz. Atzompa citizens accused Mexican army soldiers patrolling the area of committing the crime. President Felipe Calderon and the Defense Ministry stood up to defend the soldier’s innocence, while opposition political parties, nongovernmental organizations and alternative media suggested otherwise. The implications of the case, despite the outcome, could become far-reaching.

Aparecen contradicciones preocupantes sobre la muerte de la anciana

En la primera parte de este artículo informábamos sobre la supuesta violación y asesinato de una mujer indígena pobre de 73 años, Ernestina Ascencio Rosario, en el poblado de Soledad Atzompa, estado de Veracruz. Los ciudadanos de Atzompa acusaron del crimen a militares que patrullaban el área. El presidente Felipe Calderón y la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA) han defendido la inocencia de los soldados, mientras partidos políticos, organizaciones no gubernamentales y medios alternativos sugieren lo contrario. Las implicaciones del caso, sin importar el desenlace, podrían tener graves implicaciones.

Una corporación estadounidense se encuentra a cargo de monitorear todo tipo de comunicaciones en el país.

El 5 de marzo el diario “El Centro” (1) reveló la existencia de un contrato otorgado por el Departamento de Estado a Verint Technology Incorporated, una compañía con sede en Nueva York, para espiar a los ciudadanos mexicanos.

An American corporation is in charge of monitoring all types of communications in the country.

On March 5, “El Centro” (1) newspaper exposed information about a contract given by the U.S. State Department to Verint Technology Incorporated, a New York-based company, to spy on communications in Mexico.

El pasado 13 de mayo ante unos empresarios en Puerto Vallarta. El presidente Vicente Fox dijo, “no hay duda de que los mexicanos, (…) están haciendo trabajos que ni siquiera los negros quieren hacer allá en Estados Unidos”.

Con días de retraso pero al fin llegó la traducción del artículo de Bill Conroy sobre la guerra mediática que ha emprendido la administración Bush contra la soberanía de México. Conforme el desafuero del Jefe de Gobierno del DF se hace inminente, las presiones internas y externas son cada vez más fuertes. Cabe señalar como complemento a este artículo el aviso que realizó la Porter Goss, Director de la Agencia Central de Inteligencia, ante el Comité de Inteligencia del Senado de los EEUU, sobre la probable desestabilización de México por las próximas elecciones presidenciales de 2006.

El pasado 16 de febrero, Goss informó a los legisladores estadounidenses:

"En LATINOAMÉRICA, la región entrará a un importante ciclo electoral en 2006, cuando Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Nicaragua, Perú y Venezuela realizarán elecciones presidenciales. Varios países claves en el hemisfério son focos rojos en 2005.

(...)

"La campaña por la elección presidencial de 2006 en México hace probable que se retrase el progreso de la reforma fiscal, laboral y energética."      

Fuente: http://www.cia.gov/cia/public_affairs/speeches/200 4/Goss_testimony_02162005.html

Y aunque Goss no menciona concretamente las amenazas a la estabilidad, al mencionar a México (en el pasado y actualmente aliado centro-derechista de la administración Bush) junto a países con gobiernos izquierdistas como Cuba, Venezuela y Brasil, hace evidente la intención de los Halcones por influir en nuestra democracia y marcar su rechazo al aspirante presidencial del Partido de la Revolución Democrática.