Una retrospectiva contemporánea 1987-2005

DERECHO HUMANOS Y LA LEY DE LA COCA EN BOLIVIA

En 1989 un juez de la Corte Suprema alemana, declaro que el derecho a la “embriaguez” entendido como la alteración de la conciencia, está entre los derechos humanos más esenciales que hacen al concepto de libre albedrío y voluntad del ser humano, por lo tanto el Estado no tiene la potestad de prohibir el consumo de sustancias que alteran la conciencia y el organismo humano. Esta opinión jurídica salia como respuesta a una preocupación que la sociedad civil alemana tenía cuando por primera vez en Europa se discutía la posibilidad de despenalizar el consumo de las drogas, como solución estructural al incremento del uso de las drogas en las sociedades modernas. Dicho de manera directa, el ser humano tiene el derecho a alterar su conciencia y su funcionamiento orgánico vía cualquier medio, natural o químico, mientras no afecte el derecho de otros a no hacerlo. Es en este contexto jurídico que el consumo de plantas medicinales como la coca es por extensión del “derecho positivo” moderno un derecho humano, como lo es también un derecho de uso y costumbre que deber ser universalmente respetado y garantizado por las legislaciones de los Estados contemporáneos.

For the last several days, the flow of the Internet and a few irresponsible journalists have been warning us that Bolivia is being threatened by “peacekeeping” forces made up of Chilean, Paraguayan, and Brazilian troops led by U.S. commanders and soldiers. It has also been speculated that Peru disagrees with this plan for international intervention to “defend threatened democracies,” and is willing to enter into a military conflict with Chile to settle old scores from history. I think we must be clear here: the purpose of all this, of building up a scenario of sub-continental war, is to provoke uncertainty, anxiety, and doubts among the Bolivian population going into the December 4, 2005 elections. It is also possible, though unlikely, that an attempt is being made to provoke a civil conflict between the “trade unionist west” and the “enterprising east” in order to break out of a “disastrous impasse.”

Hace varios días las ondas de Internet y algunos periodistas irresponsables nos advierten que Bolivia esta siendo acechada por cascos azules conformados por tropas chilenas, paraguayas, brasileras, dirigidas además por comandantes y soldados norteamericanos. También se ha especulado que el Perú no está de acuerdo con este plan de intervención internacional en “defensa de democracias amenzadas”, por lo tanto está dispuesto a entrar en conflicto con Chile en la medida de reivindicar viejas cuentas históricas. Creo que debemos ser claros: el propósito de toda esta construcción de un escenario bélico sub-continental, es provocar incertidumbre, zozobra y dudas en la población boliviana frente a las elecciones del 4 de diciembre del 2005. También es posible, pero no probable, el que se intente generar un conflicto civil entre el “occidente sindicalista”  y el “oriente emprendedor” de Bolivia para salir de un “empate desastroso”.