Language

Reporter's Notebook: Luis Gomez

Vaca Díez promulga la ley de hidrocarburos en Bolivia

Posted by Luis Gomez - May 17, 2005 at 7:45 pm
"No tengo otra salida que firmar el documento y promulgar esta ley ante la negativa del presidente Carlos Mesa. Ahora sólo pido que haya unidad en el país", dijo frente a todos los parlamentarios, y
asumiendo la responsabilidad que Presidente Carlos Mesa le había tirado encima -"amparado en la Constitución"-, el presidente del Congreso Nacional  Hormando Vaca Díez ha promulgado la nueva ley de hidrocarburos hace poco más de dos horas. Harto de la incertidumbre, dijo, Vaca Díez estampó su firma en la sesión de Congreso Nacional de esta tarde. Luego de ello, el senador explicó que el gobierno eludía su responsabilidad y, en estos momentos no es posible hacerlo: "Hemos promulgado la Ley, en un contexto muy complejo para el país, donde se ha generado un altísimo nivel de incertidumbre para el pueblo boliviano".

Las primeras reacciones no se han hecho esperar. Dos de las petroleras transnacionales, que se oponen frontalmente a cambiar el contenido de sus contratos vigentes, como estipula la nueva ley, ha anunciado la posibilidad de entablar demandas internacionales contra Bolivia...

El Movimiento Al Socialismo (MAS) de Evo Morales tampoco cambió mucho su posición, y unos minutos después de promulgada la ley presentó un proyecto de modificaciones. Morales y su gente han dejado claro que no piensan desestabilizar al Presidente Mesa ni otra acción, así que la marcha salida ayer de Caracollo sigue su curso pacífico, exigiendo las modificaciones que harían, siempre de acuerdo al MAS, más justa con el pueblo dicha ley y, al mismo tiempo, no dejarían espacio a los conflictos con las transnacionales del petróleo.

"Cobarde y traidor"

En todo caso, los alteños siguen en el escenario dispuestos a hacer cumplir su agenda. En estos momentos realizan su asamblea y no parece haber cambios en su posición... pero los campesinos aymaras, el otro gran grupo radical en esta batalla, ya la ha cambiado: declararon traidores, cobardes y enemigos del pueblo al Presidente Carlos Mesa y a los parlamentarios de todos los partidos.

Así las cosas, los aymaras del campo han decretado más movilizaciones. Los bloqueos de caminos comenzarán en los próximos días, y una huelga de hambre en la oficina de la Federación Única de Campesinos del Departamento de La Paz "Tupaj Katari" habrá de continuar. Es decir, queridos lectores, que podría crecer la ola y un tsunami andaría ya borrando a la clase política boliviana...

Hasta ahora, no hay muchas más informaciones... pero ya con esto, parece, el escenario se aclara todavía más para todos. Sigan en línea con nosotros hasta un nuevo despacho.

About Luis Gomez

Latest Notebook Entries

more

Comments

Mesa acepta la ley, presenta un plan de gobierno

Submitted May 17, 2005 - 9:34 pm by Luis Gomez
En un discurso transmitido a toda Bolivia hace poco minutos, el Presidente Carlos Mesa aceptó asumir la nueva ley como un hecho y "pasar la página" en el tema. Acabada la discusión, el gobernante pasó más de una hora haciendo un resumen de su gestión y presentó un nuevo plan económico y social, según él de acuerdo a la realidad imperante, con el nombre de "Bolivia productiva y solidaria".

Sin embargo, no hubo muchas novedades. De hecho, muchas de las propuestas que hizo para "crear un nuevo Estado", acorde con la realidad boliviana y en pleno siglo XXI, son acciones que ya estaban en los planes de su gobierno (y algunas se realizan con financiamiento internacional), como la construcción de aeropuertos y la construcción de una siderúrgica... lo interesante del caso es que prometió respaldar su propuesta con un paquete de proyectos de ley y otras medidas, y anunció su presentación en los próximos días.

En la trinchera social no hubo muchas reacciones más. Evo Morales rechazó la propuesta de Mesa porque, dijo, "no muestra un cambio de actitud" del Presidente. Los alteños seguían en asamblea, pero nomás decidiendo ya la fecha del paro general indefinido que van a llevar adelante... es decir, queridos lectores, que el discurso de una hora y minutos del Presidente Carlos Mesa no cambió la perspectiva de los movimientos sociales en Bolivia...

Esperen mañana más noticias...

ÚLTIMA HORA: El Alto define sus movilizaciones

Submitted May 17, 2005 - 9:51 pm by Luis Gomez
Hace unos minutos también la Federación de Juntas Vecinales de El Alto definió sus acciones. Sin importar ya la posición de Carlos Mesa o de otros sectores, los alteños decidieron lo siguiente:
  1. Mañana desde las 8 am sale una nueva marcha con la intención de llegar otra vez al centro de La Paz y cerrar el Congreso, conseguir la renuncia de Mesa y la nacionalización de los hidrocarburos.
  2. El próximo viernes las juntas de vecinos realizarán un paro de 24 horas... y si eso no funciona:
  3. Desde el próximo lunes 23 de mayo habrá un paro general indefinido para hacer respetar la llamada "agenda de octubre", que nación de la insurrección de 2003 con el ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada.
Hoy más que nunca, estén atentos, queridos lectores... Bolivia puede darnos una nueva lección de democracia desde abajo.

Vaca Diez aprova a Lei de Hidrocarbonos na Bolívia

Submitted May 20, 2005 - 9:53 pm by Luis Gomez
Translation: Iran Rodrigues

“Diante da resposta negative do Presidente Carlos Mesa, não tenho outra escolha a não ser assinar o documento e aprovar a lei. Agora, tudo que peço é a união do país,” disse Hormando Vaca Díez, presidento do Congresso Nacional Boliviano, assumindo, diante de todos os membros do Congresso, a responsabilidade que o Presidente Mesa havia largado em suas mãos. “Apoiado pela Constuição,” Diez aprovou a nova Lei de Hidrocarbonos a pouco mais de duas horas atrás.

Dizendo estar cansado de incertezas, Díez assinou seu nome durante a sessão do Congresso na tarde de hoje. Depois o senador explicou que a administração tinha avitado assumir a sua devida responsabilidade e que, em tempos como esses, isso era impossível: “Aprovamos a lei em condições muito complicadas para o país e as quais geraram um alto grau de incerteza para o povo Boliviano.”
Ninguém teve que esperar pelas primeiras reações. Duas das multinacionais de petróleo, que se opõem completamente a qualquer tipo de mudanças nos contratos exitentes, já anunciaram a possibilidade de processarem a Bolívia em cortes internacionais...

O Movimento Para o Socialismo (MAS), dirgido por Evo Morales também manteve sua posição e apresentou uma serie de propostas de modificações minutos depois de a lei ter sido aprovada. Morales e seus companheiros deixaram claro que não pretendem desestabilizar o Presidente Mesa ou conduzir outras ações do mesmo tipo. A marcha que deixou Caracollo ontem continua seu trajeto, demandando, sem violência, mudanças na lei que resultariam, sempre de acordo com o MAS, em maior justiça para o povo e que ao mesmo tempo acabariam com os elementos de conflito com as companhias de petroleo.

“Covarde e Traidor”

De qualquer modo, a população de El Alto continua em cena, pronta para dar continuidade à sua agenda. No momento eles estão reunidos em assembléia e até agora parece não haver nenhuma mudança na sua posição.
Os fazendeiros Aymara, no entanto – o outro grupo mais radical nesse conflito – já anunciaram uma mudança em seu discurso: eles declararam o Presidente Carlos Mesa e todos os membros do congresso, independente de partido político, traidores, covardes e inimigos do povo.

Nessas condições, os Aymara decidiram organizar mais mobilizações. Piquetes de estrada deverão começar em poucos dias, e a greve de fome – conduzida nos escritórios de Tupaj Katari da Federação de fazendeiros camponeses do Departamento de La Paz – continuará.  Isso significa, caro leitores, que essa onda deverá se tornar uma tsunami, dizimando a classe política boliviana…

No momento não há muito mais informação.. mas com isso, a situação parece muito mais clara para todos. Fiquem ligados no nosso proximo informe.

User login