¡Fusil, metralla, Bolivia no se calla!

Un jueves relativamente más tranquilo que ayer en La Paz. Los chóferes del transporte público han iniciado un paro de 48 horas, por lo que la circulación vehicular es casi nula en la sede de gobierno... y como la gente no puede desplazarse hasta los centros de concentración popular, pues las marchas han sido pequeñas (por ello, un dirigente del Sindicato de Trabajadores de la Prensa de La Paz nos dijo que los chóferes trabajan para el gobierno).

El Alto es el contraste en esta zona del mundo. El paro ha vuelto a ser contundente luego de una breve pausa. No se mueve nada y esta mañana hubo dos enormes marchas: la Federación de Juntas Vecinales y la Central Obrera Regional han recorrido su ciudad. Esta tarde los movimientos sociales alteños piensan realizar su toma simbólica de la planta de gasolina del sector Senkata. En general, de acuerdo a los diversos informes que llegan del interior del país, hay ya más de cuarenta puntos de bloqueo en los caminos y las carreteras del país. La comunicación terrestre entre las principales ciudades del occidente de Bolivia es casi nula. En Cochabamba los campesinos regantes han instalado bloqueos en torno a la ciudad.

Ayer en Santa Cruz el grupo paramilitar Unión de Juventudes Cruceñistas agredió a una marcha campesin que se dirigía al centro de la metrópolis de la derecha. Hubo varios heridos y, en respuesta a la agresión, los campesinos del norte de esa región ha cerrado ya su territorio y la carretera que lleva a la ciudad norteña de Trinidad.

Mientras, un contingente de campesinos, trabajadores en salud, periodistas y comerciantes paceños ha marchado esta mañana por el centro de La Paz, que sigue casi desierto. La policía, viendo que no había mucha gente ahora en la Plaza de los Héroes, ha gasificado y dispersado a la gente después de la marcha.

Y también tenemos más "incidencias" del otro lado de la trinchera. Anoche el Presidente Carlos mesa dio un breve discurso para saludar la decisión de diaolgar de los parlamentarios. Mesa, siempre tan necesitado de explicar lo que pasa sin hacerse responsable de nada, dijo que en realidad el conflicto presente se debe a que "el país vive una crisis de Estado, donde las distintas instituciones y personas se encuentran debilitadas, perdieron legitimidad y los elementos de cohesión que permiten vivir a una comunidad de modo civilizado se extinguen"... ¿Será que al Presidente de Bolivia se le olvida que es él la cabeza de de ese Estado incivilizado y decadente?

Será por eso, o por lo que sea, por lo que Condi Rice ha echado a circular un aviso de advertencia para los vaijeros estadounidenses, para que se abstegan de venir al menos hasta el 30 de agosto (¿Incluirá eso a sus agentes y marines? Ojalá que sí)... y también por eso mismo, o por aferrarse a esa forma actual de la vida política, los parlamentarios siguen trabajando y platicando desde anoche... parece que ahora sí, que ya van a trabajar y sesionarían esta tarde...

Finalmente, este corresponsal quiere recordarles, queridos lectores, que la consigna no ha variado (aunque algunos apuesten por pacificar al país con convocatorias electorales surgidas en el Congreso Nacional): la gente sigue exigiendo la nacionalización total de los hidrocarburos... y ahora, sí, comienzan los movimientos bolivianos a exigir la realización de una Asamblea Constituyente, pero no la que quiere la derecha en Bolivia... una, como expresa un documento publicado anoche por los campesinos aymaras, "de acuerdo con la lógica del pueblo".

Más tarde volveremos con novedades...

Comments

U.S. "Travel Advisory" vs. Bolivia

It was posted to the US Department of State website at 4:13 this afternoon, eastern time, and it confirms much of the reporting here by Gómez and Friedsky:

This Public Announcement is being issued to alert American citizens to continued political unrest in Bolivia.  This Public Announcement expires August 30, 2005.

American citizens traveling to or residing in Bolivia should be aware that various groups within Bolivia have conducted protests, demonstrations and blockades since May 16 to protest hydrocarbons (gas) policy.  In addition, there are calls for the dismissal  of Congress, the resignation of the President, a referendum on regional autonomy and the holding of a Constituent Assembly.   The focus of the protests is La Paz and the surrounding Altiplano.  While the La Paz airport, located on the Altiplano, remains  open, some flights have been cancelled and others diverted.  Travel from the airport to La Paz is subject to sporadic blockades.   Roads running north and south from La Paz, to Lake Titicaca and Oruro, are blockaded and not open for travel.     

American citizens should consider the potential for disruptions if planning travel to or within Bolivia.  U.S. citizens currently  in Bolivia should remain vigilant, monitor local media and review their security posture on a regular basis.  Travelers in  vehicles should not attempt to pass through or around roadblocks, even if they appear unattended. 

U.S. citizens in Bolivia are urged to register and update their contact information at the U.S. Embassy or through the Department  of State’s travel registration website at https://travelregistration.state.gov. In case of an emergency, please contact the Embassy at 011 (591-2) 216-8297 during business hours or 216-8000 after-hours;  email consularlapaz@state.gov.

The Consular Section of the U.S. Embassy is located at 2780 Avenida Arce in La Paz.  The Consular Agency in Santa Cruz is located at 146 Avenida Roque Aguilera (Tercer Anillo); telephone (591-3) 351-3477, 3479, or 3480.  The Consular Agency in Cochabamba is located at Avenida Oquendo 654, Torres Sofer, Room 601; telephone (591-4) 411-6313.  Current information on travel and security in Bolivia may be obtained from the Department of State by calling 1-888-407-4747 within the United States,  or, from overseas, 1-202-501-4444.  U.S. citizens should consult the Consular Information Sheet for Bolivia and the Worldwide Caution Public Announcement, available on the Department's Internet site at http://travel.state.gov.

Evo se radicaliza y defiende la Constituyente

Bueno, el Movimiento Al Socialismo de Evo Morales ("el MAS") ha vuelto al ruedo. Evo y su gente trabajaron con los parlamentarios de los partidos de la derecha para encontrar el necesario consenso y, por fin, discutir en forma simultánea la Asamblea Constituyente y el referéndum sobre la autonomías departamentales... pero hartos de no encontrar solución, los hombres y las mujeres del MAS en el Congreso Nacional han decidido no permitir la instalación de la sesión prevista para hoy.

Evo anunció molesto que su partido, y los sectores sociales que les son afines, podrían lanzarse a ampliar el bloqueo de caminos y hasta exigir el adelanto de las elecciones generales. Entre otras cosas, acusó a los partidos de la derecha, en particular a los parlamentarios de Santa Cruz, de no "querer soltar la mamadera" (de no querer dejar el negocio de la política)... y saludó a todos los  bolivianos de a pie que se movilizan hace días. "Quiero decirles que llegó la hora de acabar con la mafia política... y no se van a escapar".

Por su lado, el Presidente del Congreso Nacional Hormando Vaca Diez acusó a Evo de intentar demostrar "que el Congreso no sirve" (cosa por lo demás muy fácil, queridos lectores)... y trató de lavarse las manos junto al líder de los diputados bolivianos Mario Cosío: era el MAS, no la derecha, el que no quería la realización de la Asamblea Constituyente, ya que varios diputados impedían el trabajo legislativo ocupando las sillas del présidium en el salón de sesiones.

Vaca Diez, por tanto, declaró que no había condiciones y suspendió las sesiones hasta el próximo martes... mientras, en las calles y en los caminos, los movimientos sociales mantendrán los bloqueos en los caminos y el asedio al centro del poder instalado en La Paz.

Ya la Federación de Juntas Vecinales anunció que volverán a marchar hacia la sede de gobierno y que exigen no solamente la nacionalización de los hidrocarburos, sino también la Constituyente... un fenómeno que ya permea el discurso de otros sectores. En otro frente, los campesinos aymaras, luego de casi diez días de confrotaciones con las fuerzas del "orden", han vuelto a sus comunidades y cerraron ya casi todo el altiplano boliviano... el alcalde de Achacachi, Eugenio Rojas, anunció que volverán a La Paz el lunes...

En estas condiciones, puede ser que el martes ya la sesión del Congreso no tenga sentido (o no ocurra)... pero bueno, el Presidente Carlos Mesa dará un discurso más "a la nación" en unos minutos... por lo que dejamos el despacho en este punto... volvemos en unos instantes.

Add comment

Our Policy on Comment Submissions: Co-publishers of Narco News (which includes The Narcosphere and The Field) may post comments without moderation. A ll co-publishers comment under their real name, have contributed resources or volunteer labor to this project, have filled out this application and agreed to some simple guidelines about commenting.

Narco News has recently opened its comments section for submissions to moderated comments (that’s this box, here) by everybody else. More than 95 percent of all submitted comments are typically approved, because they are on-topic, coherent, don’t spread false claims or rumors, don’t gratuitously insult other commenters, and don’t engage in commerce, spam or otherwise hijack the thread. Narco News reserves the right to reject any comment for any reason, so, especially if you choose to comment anonymously, the burden is on you to make your comment interesting and relev ant. That said, as you can see, hundreds of comments are approved each week here. Good luck in your comment submission!

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

User login

Navigation

Reporters' Notebooks

About Luis Gomez