Language

Reporter's Notebook: Manuela Aldabe

Uruguay: Entrevista al Intendente de Canelones

Buscando un lugar en el mundo

audios:
carambula primera parte
carambula segunda parte
carambula tercera parte

En algunos sitios se lo llama alcalde, en otros gobernador, o también puede ser llamado sindaco. En Uruguay se llama Intendente, y quien hoy ocupa ese puesto en Canelones se llama Marcos Carambula. Un médico.

Desde hace dos meses gobierna una región con 500000 habitantes, donde obtuvo mas del 63% de los votos.

Hace dos días ha cruzado el oceano  llegando a Italia junto a sus asistentes Igor Santander y Yamandu Costa para participar en el One World Meeting organizado por el gobierno de la ciudad de Turín, reunion de síndacos, gobernadores, intendentes de todo el mundo. "Uruguay está más atrasado que Africa", dice Carambula, "de Africa se habla, de Uruguay no saben ni donde está".

Pobreza, corrupción, endeudamientos. Conceptos conocidos en las noticias que llegan desde Sudamérica. Esta vez la noticia trae algo nuevo: un grupo de gobierno que alarga el cuello para decir al mundo "nosotros estámos aquí: con muchos problemas pero con muchas ganas y sobre todo muchas esperanzas". Y en estos tiempos la palabra esperanza, en Uruguay, tiene un sabor distinto.

Hay un gesto que me hizo comprender que algo nuevo esta pasando: el sábado 24 se encontraron uruguayos que viven  en el norte de Italia con la degelación del gobierno de Canelones, no se trata de un acto político (aunque lo es) sino de una cena. En pleno centro torinés, unas veinticinco personas esperan al Intendente. Martin tiene cinquenta anos y trabaja en un fábrica, en las afueras de la ciudad; ha dejado su país luego de tres anos de desocupación. Hay un albanil con su familia, una administradora universitaria, una enfermera, una estudiante. La diáspora de uruguayos, integrada por aquellos no tan lejanos anos de exilio politico y estos tan cercanos exliliados económicos se reunieron alrededor de una mesa y simplemente le preguntaron a Carámbula cómo está Uruguay, que va a hacer el nuevo gobierno. El intendente, tomando mate y luego vino, comenzó a hablar con mucha humildad, sin dar promesas, pero transmitiendo esperanzas y responsabilidad. Habló reconociendo la importancia de los 300000 uruguayos que están el en exterior no sólo como un gobierno que recuerda sus ciudadanos sino como un gobierno que quiere comprometer a todos en el cambio. Y en éste mundo encontrar tres funcionarios de gobierno de tan alto nivel que se sientan a cenar y a conversar cara a cara con su gente es algo de no se puede dejar pasar.

Carámbula habla de creación de nuevas fuentes de trabajo, de productores rurales endeudados en una región esencialmente agrícola. Nos habla de la situación en la que ha encontrado Canelones, donde no sólo la crisis económica es consecuencia de una política de endeudamiento irracional y no de búsqueda de mercados sino que la corrupción ha sido el cocktel final hacia la banca rota total.

Quince choferes para un camión municipal, sueldos pagados a personas que viven desde hace más de 18 meses fuera del país, 470 funcionarios contratados durante el ano electoral (ano en el que está prohibido asumir trabajadores en el gobierno estatal), en fin Canelones tiene una deuda que corresponde a las ganancias que es capaz de producir en un ano entero. Es importante recordar que Canelones es el principal productor granjero de Uruguay (frutas, hortalizas, aves y huevos, cerdos, leche) y por si fuera poco a su riqueza agrícola hay que sumarle los 40 km de costa, de playa, de turismo nacional e internacional.

Cuando Carámbula dice que Uruguay está "peor que Africa" reclama  un trabajo de cooperación internacional, un lugar en el mundo para poder desde alli decir nosotros estamos aqui: necesitamos pero tambien tenemos.

Uruguay se esta abriendo caminos, entre esperanzas y desiluciones este nuevo gobierno de izquierda comienza a tener su propia personalidad. Mientras impone 4.5 del presupuesto nacional a la educacion decide de respetar los acuerdos con organismos internacionales como el FMI y el Banco Mondial, lo que singnifica en pocas palabras seguir pagando la deuda. Pero parece que cada paso lo da con reflexion y asi mientras respeta los acuerdos internacionales hace nuevos acuerdos con la Republica Bolivariana  para  comprar petroleo  y vender alimentos, reestructurar la refineria del Estado Uruguayo , ANCAP, lo cual no solamente significa la creacion de fuentes de trabajo sino poner a disposicion una planta latinamericana.  

El desafío en este caso no es solamente salir adelante, tener un lugar en el mundo y poder hablar de justicia social sino poder otra vez volver a sentarse a charlar alrededor de una mesa, con un mate y un vino teniendo la capacidad que ha tenido hoy de escuchar a la gente y contar  hacia donde el gobierno va.

La entrevista a Marcos Carambula:

Primera parte: 4’31’’
http://narcosphere.narconews.com/userfiles/246/carambula_1.mp3

Aldabe: ¿Que esta haciendo usted en Italia durante estos dias?

Carambula: Hemos venido para participar de la Tregua Olimpica en la ciudad de Turin, Italia: por la Paz y derechos Humanos en el Mundo.

Aldabe: ¿Cuales son los objetivos de este viaje en Italia?

Carambula: Ampliar vinculos de intercambio y de cooperacion, lograr acuerdos para el desarrollo social buscando mecanismos de complementacion e inversion. El pais esta en situacion dificil y con fuerte endeudamiento, con grandes problemas de produccion donde se ha perdido la industrializacion. Nuestro viaje es para ampliar proyectos para desarrollar en Uuruguay.

Como consecuencia de las politicas economicas que se han vivido hasta ahora la tercera parte de la  poblacion vive en situacion de pobreza o indilgencia, el gobierno nacional ha comenzado un plan de emergencia social que apunta a apoyar este sector tan vulnerable de la sociedad pero nosostros sabemos que al forma de resolverlo es la creacion de fuentes de trabajo, generar fuentes de trabajo en un pais donde la gente ha tenido que irse, hoy viven fuera del pais mas de 300000 ciudadanos uruguayos.Buscar fuentes de trabajo significa inversion, Uruguay es un pais  productor de alimentos, no solo de carne sino hortalizas y  frutas. Y ademas de buscar llineas de inversion buscamos mercados para nuestros productos. 

Segunda parte: 4’26’’
http://narcosphere.narconews.com/userfiles/246/carambula_2_.mp3

Aldabe: Pasando hacia el otro lado del ocenano, ¿hablemos de como se esta moviendo el Uruguay en America Latina con Venezuela, Brasil o Argentina?

Carambula: Es bueno senalar por un lado uruguay estimula y trabajar en el estimulo del Mercosur que es la integracion regional con Brasil, Argentina y Paraguay, que no ha sido facil pues por un lado han habido avances y por otro lado retrosesos pero el ruguay esta totalmente convencido de esa herramienta de fortaleza entre los paises de America del Sur no solo para procurar el mayor intercambio de su comercio sin para peliar oportunidades en conjunto que se abran.

Paralelamente a esto ha surgido un acuerdo muy muy importante para el Uruguay con el gobierno de Venezuela en el sentido que venezuela vende petrolio y nosotros enviamos productos agroalimentares y en lo que hace a la produccion inmobiliaria pues Uruguay tiene  una linea de produccion de viviendas de rapida ejecucion y Venezuela en todo lo que tiene que ver con la produccion a precios accesibles.Al mismo tiempo Venezuela se plantea utilizar la refineria de Ancap (Uruguay) mejorandola dentro de un programa en comun de ambos gobiernos para fortalecer esta refineria y utilizarla como base para la exportacion en materia de petroleo.Osea que con Venezuela se abre una linea de cooperacion bien interesante aparte de cooperacion en lo campo cultural yde accion social.

Por otro lado a nivel de America Latina se esta intentando concretal el acuerdo con Mexico que permitiria a Uruguay la venta de carne y por lo cual una importante entrada en ese mercado. En fin, hay una politica activa para que el Uruguay no quede aislado, nosotros sabemos que hoy en el mundo podemos peliar para el bien de nuesta gente.

Aldabe: ¿Cual es la relacion con el FMI?

Carambula: Uruguay ha decidido mantener una actitud de cumplir ocn las obligaciones que nos han quedado y en esto yo quiero senalar que el Uruguay ha quedado con una gran carga de endeudamiento que compromete practicamente en su totalidad lo que son los ingresos del producto uruguayo. Al Uruguay le cuesta mucho pensar en inversiones y desarrollo en la medida que tiene una muy pesada deuda externa y eso ahce que quede un muy pequeno margen para la inversion y el desarrollo. Sin perjuicio de eso la politica economica que ha impulsado  nuestro gobierno con el ministro de economia Danilo Astori y todo el apoyo del Presidente de la Republica es cumplir con las obligaciones de tal manera que de acuerdo con lo que se proyecta en estos cinco anos se reduzcan las obligaciones dismunuya la deuda y esto permita arear una economia cercada por este tan fuerte endeudamiento. Esto hace que el presupuesto que se esta discutiendo en estos dias en el parlamento sea muy delgado pero en los proximos anos sera mejor. Creo que es importante que el Presidente se haya mantenido con firmeza en el destinarle un 4,5 % del presupuesto a la educacion es una apuesta solida y esperemos que se pueda cumplir; por otro lado en el presupuesto hay tambien dos articulos fundamentales para proyectar el pais hacia un sistema nacional de salud que haga de la salud un derecho igualitario. En el marco de las limitaciones del pais hay lineas pensando en ese Uruguay productivo hacia donde queremos ir.

Tercer parte: 2’07’’
http://narcosphere.narconews.com/userfiles/246/carambula_3_.mp3

Corrupcion en el gobierno de Canelones

Aldabe: Volviendo a hablar de la situacion de Canelones, hace unos dias usted presentó un informe en el que denuncia la corrupcion del anterior gobierno.

Carambula: Canelones es el segundo Estado del Uruguay, viven alli unas 500000 personas esta cercano a Montevideo, podemos decir que entre Canelones y Montevideo constituyen mas del 60% de la poblacion del pais. Hemos heredado una situacion muy dificil: un endeudamiento de 130 millones de dolares lo cual compromete por los proximos cinco anos todos los ingresos de la comuna. Pero fundamentalmente lo que nosotros queremos, aparte de ordenar la caja es corregir las causas de tal endeudamento.

Nosotros justamente antes de venir para aquihemos brindado un informe a a la prensa y a la gente de lo que hemos encontrado. Un informe hecho por la Auritoria de la Nacion donde se documentan una serie de documentos muy graves: falta de controles, de registros que se han emitido como pago de deudas sin haber pagado, no tener registro de deudaspor lo cual hoy no se sabe cuanto se debe. Todo lo que hace a los recursos humanos: funcionarios que cobran sueldo y no viven en Uruguay desde hace 18 meses. Un caos desde el punto de vista de la gestion.

Torino, 25 setiembre 2005

About Manuela Aldabe

Personal Website
http://aldabe.org/

Biography
Actually I live in Italy. I was born in Montevideo, Uruguay. I'm studying History at "Roma III" University. Buenos Aires, Roma, Berlino, Amsterdam have been my schools. Photography, video and radio have accompanied me at various stages of my life in a personal development toward a deeper meaning of news.

User login