Language

Reporter's Notebook: Ricardo Sala

Alardea SSP-DF cantidad de detenidos

En la primera plana de su sitio web la Secretaría de Seguridad Pública del DF se jacta del progreso en su meta por lograr 22,000 detenidos durante el año que termina en diciembre del 2004. Según el recuadro "REPORTE DE DETENIDOS" el número total hasta la mañana de este miércoles 19 de mayo es 9,853. Chéquenlo: http://www.ssp.df.gob.mx
ENTRE SIGNOS DE ADMIRACIÓN

"Nuestra meta: ¡22,000 detenidos para diciembre! Faltan por remitir: 12,147". Doce mil ciento cuarenta y siete de entre nosotros habitantes de la Ciudad de México, prontos a ser remitidos ante Seguridad Pública del DF y formar parte de su cifra proyectada. ¿Hasta dónde ha llegado nuestra exigencia de justicia, que la SSP proclama como logro la cantidad de detenidos? ¿Deteniendo a más personas logramos ciudades más seguras?

Hace unas semanas, antes de la media noche un miércoles a inicios de primavera, salí en bicicleta para comprar cigarros. A mi regreso, en el último cruce, a dos puertas de la casa donde me esperaban Valeria y unos amigos, me emboscaron por diestra y siniestra una patrulla, una camioneta y una decena de policías. Un poli se me acercó primero y me dijo "lo vamos a revisar". Yo, tras dos segundos eternos, meneé la cabeza y dije "no, a mí no me revisan, a mí no me tocan". Agarré firme la bicicleta y, algo encogido de hombros, entre gritos y pasos fuertes de policías y repitiendo "a mí no me tocan" subí la banqueta para acercarme hasta la puerta. Toqué el timbre, "Vale, baja porque aquí hay unos policías que me quieren... que me van a..." Desde la calle una voz gritaba "No lo toquen". A un tiempo Vale me abre y de entre los polis se abre paso un capitán. En resumidas cuentas me dijo "es por su seguridá, hace unos días aquí adelante mataron a una persona" y le contesté "hay maneras, Capitán".

No me detuvieron. Pero ¿qué tal me revisan, y en lugar de traer tabacos traigo un cigarro de mariguana? O ¿qué tal si la mariguana o la grapa así nomás me la siembran? (Hace unos quince años en una patrulla me amenazaron con culparme del robo de una tarjeta de crédito ajena que, según los policías, habían encontrado entre mis pertenencias.)

Cito artículo del número que corre (012) de "larevista", suplemento dominical de El Universal:
<<En un documental de la BBC de Londres, emitido en diciembre del año pasado, se recoge el testimonio de dos policías del DF, identificados como El Fantasma y El Pinocho. Declaran que tienen que estirar su salario --unos 4 mil pesos mensuales-- para cubrir todos sus gastos. En otra escena, El Pinocho muestra desde su casa una bolsa de plástico con una despensa que le dieron por los arrestos que hizo en el mes, y dice que ahora hace más arrestos que antes, cuando no había incentivos.>>
(Antonio Montero, "Los nuevos miserables: atestan las cárceles de seres anónimos, culpables o no, condenados por ser pobres" - muy recomendable)

Según los detalles del admirativo "Reporte de detenidos" el rubro de "drogas", con 791 remitidos "acumulados desde el 01 de enero", ocupa el cuarto lugar, luego de "Asalto a peatón", "Lesiones" y "Robo a negocio". (Curiosamente el último lugar, con 0 remitidos, lo ocupa el rubro "robo en el metro".)

AL FINAL DOS BOTONES

El rubro aquí se llama solamente "drogas". Volviendo a la primera plana, abajo del recuadro aparecen, grandes, dos últimos botones. El de la derecha: "Informe anual 2003-2004". Ahí se puede encontrar (bajo "remisiones y detenidos al MP") el siguiente párrafo:
<<En particular, del 2002 al 2003 destaca el incremento de remisiones por robo en transporte público 114.5%, posesión de droga 99%, robo a negocio 93.3%, robo a casa habitación 76.4% y robo a transeúnte 64.8%. El incremento en estas remisiones es el resultado de los operativos especiales implementados por esta Secretaría que serán explicados a lo largo de este informe.>>
O sea que estos "operativos especiales" encontraron en 2003 el doble de personas con posesión de droga que el año anterior. En la gráfica siguiente aparecen un total de nueve delitos principales incluyendo los antes citados. Destacan como los de menor incremento el de "Homicidio" y el de "Portación de armas".
Sucede que los mismos "operativos especiales" que incrementaron casi 100% el número de remitidos por posesión de droga, incrementaron solamente 28% los remitidos por portación de armas. ¿Por qué la diferencia? Puede haber varias explicaciones pero ¿es tan diferente la situación en que se somete a alguien -como hieron conmigo- para revisarlo en busca de una u otra cosa?

Puede ser que parte del incremento en remitidos por posesión de drogas se deba a la "siembra" por parte de los polis. Pero pienso que la parte mayor se debe a que siempre andan agarrando a chavos con algún toque, y cuando antes se "arreglaban", ahora ven mejor fortuna en remitirlos y hacerse así acreedores a "incentivos".

Pero los portadores de drogas --en la mayoría de los casos inocentes o, cuando más, "culpables sin víctima"-- no son los únicos vulnerables. La política de seguridad se está pareciendo a un tipo de "estado de sitio" no declarado, donde cualquiera puede ser emboscado con la intención de hacerlo formar parte de la cifra de los 22,000.

Me dirijo a los responsables de las políticas de seguridad y vuelvo a preguntar: ¿Deteniendo a más personas logramos ciudades más seguras? ¿Seguras para quién?

El botón de la izquierda, ocupando un lugar igualmente destacado en la primera plana del sitio web de la Secretaría de Seguridad Pública de la Ciudad de México: "Reporte Giuliani SSP".

--------------------------------------------
Publicado en vivecondrogas, narconews y bicitekas
http://mx.groups.yahoo.com/group/vivecondrogas/
http://narcosphere.narconews.com/notebook/ricardosala
http://mx.groups.yahoo.com/group/bicitekas/

Comments

English translation underway

...soon, as the issue regarding safety from Giuliann-oriented mexican police system is important.

User login