Come join Movement for Justice in El Barrio on the steps of New York City Hall at the first action to launch our “International Campaign in Defense of El Barrio”

SUNDAY, APRIL 6th

12:30 PM

STEPS OF NY CITY HALL

At the invitation from communities located throughout the U.S. and as part of their new International Campaign in Defense of El Barrio, Movement for Justice in El Barrio will now tour California, Texas, Rhode Island, Pennsylvania, and Massachusetts. The following is a tour schedule for events to be held in California.

in english here

A Nuestr@s Hermanas y Hermanos Zapatistas:

A las Organizaciones, Grupos, Colectivos, Familias y Individuos de La Otra Campaña:

A los Mexican@s y Chican@s de La Otra Campaña en EU:

A la Zezta Internazional:

Va nuestro abrazo fraternal rumbo a México de parte de los y las adherentes a La Otra Campaña aquí en Nueva York, integrantes del Movimiento por Justicia del Barrio. Compañeros y compañeras, queremos enviarles estas palabras urgentes para informarles que aquí en Nueva York estamos muy pendientes de lo que está sucediendo durante el traslado de la delegación de la Comisión Sexta rumbo al Encuentro de Pueblos Indígenas de América en Vicam, Sonora y la hostilidad y  las amenazas de represión que están enfrentando, primero con hostilidades verbales concertadas durante la participación  de la Comisión Sexta en una mesa redonda en la ciudad de México, y ahora con retenes militares tratando de detenerlos en el camino. Queremos que sepan que estamos listos para organizar acciones de apoyo aquí contra la represión que se está suscitando en Chiapas y contra las amenazas de represión que puedan suscitarse en el trayecto de la delegación de la Comisión Sexta rumbo al Encuentro de los Pueblos Indígenas de América.

UNA INVITACIÓN PARA: Familias y personas que forman parte de organizaciones que luchan contra el desplazamiento neoliberal de viviendas (gentrificación) de la ciudad de Nueva York.

DE: Movimiento por Justicia del Barrio

Encuentro por la Dignidad y contra el Desplazamiento Neoliberal en Nueva York (Gentrificación)

DOMINGO, 21 DE OCTUBRE, 5:00 PM

An invitation to: Members and families of organizations fighting against gentrification in their communities around NYC.

From: Movement for Justice in El Barrio

NYC Encuentro for Dignity and Against Gentrification

En español aqui

Here's a calendar of events for August to November '07 from Movement for Justice in El Barrio:

Compañeros y compañeras adherentes a La Otra Campaña en México:

Compañeros y compañeras adherentes a La Zezta Internazional:

Compañeros y compañeras simpatizantes que se solidarizan con Movimiento por Justicia del Barrio y con La Otra Campaña:

Reciban desde Nueva York un abrazo de los y las adherentes a La Otra Campaña, Mexicanos expulsados de nuestro querido México y forzados a vivir en esta ciudad.

Compañer@s, queremos informarles respecto a las actividades que llevamos a cabo la semana pasada como Movimiento por Justicia del Barrio y parte de la Otra Campaña en Nueva York.

To our Compañer@s in the Other Campaign in Mexico:

To our Compañer@s in the Zezta Internazional:

To our supporting allies in solidarity with Movement for Justice in El Barrio and the Other Campaign:

We send our embrace from New York, from adherents of the Other Campaign, from Mexicans who have been expelled from our beloved Mexico and forced to live here in this city.

Compañer@s, we want to inform you about the activities we held last week as Movement for Justice in El Barrio and as part of the Other Campaign in New York.

Quienes Somos:

Somos del color de la tierra. Somos hombres y mujeres, ancian@s, y niñ@s de maíz. Somos Mexican@s. No hemos vivido en México desde hace tiempo, pero México sigue siendo el aire que respiramos. Sigue siendo el pulso de nuestros corazones. México sigue siendo el pensamiento que llena nuestras mentes.  En México hemos nacido y México nació en nosotr@s.

Somos Movimiento por Justicia del Barrio, una organización de Mexican@s que lucha por justicia en El Barrio.

Como inmigrantes, fuimos forzados a salir de México por el sistema económico, el neoliberalismo salvaje. Aquí en los Estados Unidos, somos afectados por el neoliberalismo todos los días. El neoliberalismo nos desplaza de nuestras casas en El Barrio.  La explotación en el trabajo nos forza a trabajar doce horas al día por sueldos de pobreza. Políticas inmigratorias racistas tratan de criminalizar y deshumanizarnos.

En Nueva York, nosotr@s luchamos en contra del neoliberalismo en todas sus formas.  Nosotr@s luchamos en contra del racismo, xenofobia, sexismo, clasismo, y homofobia.

Nosotr@s luchamos por la humanidad.

Somos parte de La Otra Campaña

---------

Compañeros y compañeras adherentes a La Otra Campaña en México:

Compañeros y compañeras adherentes a La Zezta Internazional:

Compañeros y compañeras simpatizantes que se solidarizan con Movimiento por Justicia del Barrio y con La Otra Campaña:

Who We Are:

We are the color of the earth.  We are women, men, youth and children of corn.  We are Mexicans.  We have not lived in our Mexico for a long time, but Mexico is still the air we breathe, still the pulse of our heart, it is still the thought that fills our minds. We were born in Mexican lands and Mexican lands were born in us.

We are Movement for Justice in El Barrio, an organization of immigrants fighting for justice in East Harlem.

As Mexican immigrants, we were forced to leave our native country because of a savage neoliberal economic system. Here in the U.S, we are affected by neoliberalism on a daily basis. Gentrification pushes us out of our homes in El Barrio. Exploitation at the workplace forces us to work twelve hours daily for poverty wages. Racist immigration policies attempt to criminalize and dehumanize us.

In New York, we fight against neoliberalism in all its forms. We fight against racism, xenophobia, sexism, classism, and homophobia.

We fight for humanity.

That is why we fight for justice here in NYC and have also joined the Zapatista’s Other Campaign and a broader transnational struggle for humanity and justice.

------------------

To our Compañer@s in the Other Campaign in Mexico:

To our Compañer@s in the Zezta Internazional:

To our supporting allies in solidarity with Movement for Justice in El Barrio and the Other Campaign: