Language

Reporter's Notebook: RJ Maccani

La Otra Campaña en Nueva York en Contra de la Represión

Compañeros y compañeras adherentes a La Otra Campaña en México:
Compañeros y compañeras adherentes a La Zezta Internazional:
Compañeros y compañeras simpatizantes que se solidarizan con Movimiento por Justicia del Barrio y con La Otra Campaña:

Reciban desde Nueva York un abrazo de los y las adherentes a La Otra Campaña, Mexicanos expulsados de nuestro querido México y forzados a vivir en esta ciudad.

Compañer@s, queremos informarles respecto a las actividades que llevamos a cabo la semana pasada como Movimiento por Justicia del Barrio y parte de la Otra Campaña en Nueva York. Nosotros realizamos la primera parte de nuestro programa en apoyo a las Acciones Internacionales contra la Represión y por la Liberación de los Pres@s Polític@s que tuvieron lugar también la semana pasada en distintas partes del mundo y en México. Aquí nos hemos reunido en un foro público para recordar a los hombres y mujeres que, sin haberse robado el patrimonio nacional, sin haber causado la muerte por hambre de miles de mexicanos, sin ser unos criminales y sin haber defraudado a la nación con pactos de millones de dólares ilegales, están en la cárcel o han sido desaparecidos, torturados y asesinados, por los malos gobiernos que imponen los tres partidos políticos, PRI, PAN y PRD. Estos compañeros y compañeras que están presos o desaparecidos no han hecho más que señalar los crímenes de sus gobernantes y oponerse al despojo de sus tierras; su único crimen es protestar contra los abusos de los criminales defraudadores y ladrones, les fueron impuestas largas condenas y se les hizo objeto de la tortura y la violación sexual.  

Como parte de nuestra campaña de combate a la desinformación de los medios desinformativos, hemos repartido un volante exponiendo la represion y nos hemos reunido en un Foro Publico sobre La Otra Campaña para recordar a nuestros compatriotas luchadores sociales que han sido víctimas de la represión. Hemos guardado un minuto de silencio por los difuntos y nos hemos comprometido a que su muerte no sea en vano. A finales de este mes, llevaremos a cabo la segunda parte de nuestro programa con una protesta callejera aquí en Nueva York contra la represión.

Además de recordar a los presos políticos y guardar un minuto de silencio por los asesinados, en este Foro Público de La Otra Campaña de Nueva York para la comunidad inmigrante, se transmitió el videomensaje de los zapatistas a los mexicanos en Nueva York. Esta reunión estuvo muy concurrida y con un público diverso de mexicanos y chicanos incluyendo trabajadores de restaurantes, artistas, poetas, maestros y trabajadores de la construcción, entre otros gremios.

Durante un dialogo comunitario sobre como nuestra lucha como inmigrantes es parte de la Otra Campana se hablo de la importancia de construir todos juntos este gran movimiento y los participantes expresaron que se sentían esperanzados y emocionados. Varios externaron su deseo de participar más activamente.

Fue un acto muy emotivo y esperanzador, sobre todo por las muchas nuevas intervenciones de quienes antes no habían participado en una lucha social.  Ahora nos preparamos para la segunda parte de nuestras acciones contra la represión, a finales de este mes.

Compañer@s, no están solos. Cuenten con nuestro apoyo.
          ¡DEMOCRACIA!
          ¡JUSTICIA!
          ¡LIBERTAD A LOS PRESOS POLÍTICOS!

Desde la Otra Nueva York.
Movimiento por Justicia del Barrio
Desde el Otro Lado, Julio del 2007.

VOLANTE:

POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ

Nosotros somos Movimiento por Justicia del Barrio. Somos una organización de inmigrantes mexican@s que fuimos forzados a inmigrar a Nueva York por la pobreza causado por el gobierno corrupto de México. Aquí en El Barrio luchamos en contra del desalojo de nuestras viviendas y luchamos para cambiar a nuestro querido México para que ya no tengamos que ser forzados a dejar nuestras familias en México y a arriesgar nuestras vidas viniendo a este país. Somos parte de un movimiento nacional mexicano llamado La Otra Campaña. La Otra Campaña, iniciada por los zapatistas, lucha para crear un México con democracia, justicia y libertad. Cada día La Otra Campaña crece y como respuesta los TRES partidos políticos PRI, PAN y PRD del gobierno Mexicano tratan de parar esta justa lucha reprimiendo a l@s luchadores sociales en México. Por eso hoy nos unimos aquí en Nueva York al “Día Internacional Contra la Represión y Por La Liberación de l@s Pres@s Politic@s en México”.

Desde el Norte del Rió Bravo, nos llena de dolor y rabia saber de la represión ejercida por el gobierno mexicano en contra de La Otra Campaña. La represión se inició hace mas de un año con los terribles acontecimientos represivos en San Salvador Atenco. Mientras la fuerza de La Otra Campaña fue creciendo, la represión se extendió a Oaxaca, Yucatán, San Luís Potosí y por todos rumbos del país. Las formas de represión han incluido la brutalidad policíaca, las detenciones arbitrarias, las muertes de dos jóvenes, los actos de tortura y las violaciones a las mujeres detenidas. En los últimos meses la represión se ha recrudecido. Recientemente, elementos del ejército federal hostigaron a delegados zapatistas de la Comisión Sexta, el compañero David Venegas fue golpeado e ilegalmente encarcelado en Oaxaca y tres compañeros del Frente de Pueblos por la Defensa de la Tierra fueron ilegalmente sentenciados a 67 anos de prisión. Todo esto nos llena de indignación.

Sabemos que el gobierno y los medios de comunicación no les informan de todo esto. Por eso estamos aquí para brindarles la información. Para mas información llama a Movimiento por Justicia del Barrio al 212-561-0555.

¡¡ALTO A LA REPRESIÓN EN MÉXICO!!

¡¡LIBERTAD A L@S PRES@S POLÍTIC@S EN MÉXICO!!

Comments

La Otra Nueva York en Contra de la Represión 2

Compañeros y compañeras adherentes a La Otra Campaña en México:
Compañeros y compañeras adherentes a La Zezta Internazional:
Compañeros y compañeras partidarios y simpatizantes que se solidarizan con el Movimiento por Justicia del Barrio y con La Otra Campaña:

Queremos informarles sobre el acto público y escenificación que nosotros, los integrantes del Movimiento por Justicia del Barrio, mexican@s residentes en la ciudad de Nueva York, realizamos este martes 7 de agosto de 2007 contra la represión y por la liberación de l@s pres@s polític@s en México.

En una calle del este de Harlem, en Manhattan, realizamos un performance político para llamar la atención del pueblo sobre lo que está pasando en México y exigir la liberación de l@s pres@s polític@s. En este día hemos recordado a los hombres y mujeres que han sido brutalmente golpeados, violados y arrestados en protestas callejeras, a veces desaparecidos y otras veces sometidos a condenas crueles y ilegitimos. Sus supuestos crímenes son: oponerse a la construcción ilegal de aeropuertos y privatizaciones que los despojan de sus tierras, exigir la renuncia de gobernadores corruptos, o simplemente videograbar o reportear las protestas callejeras. En protesta al hecho de que cientos de civiles han sido golpeados, violados, torturados, desaparecidos e injustamente encarcelados, nosotros realizamos esta escenificación en la que miembros de nuestro Movimiento por Justicia del Barrio se encerraron en celdas simbolicas con pancartas diciendo que “Todos Somos Atenco” y “Alto a la Represion en Mexico”. Otros compañer@s escenificaron el papel de los militares que los torturan y que cumplen órdenes de los gobernadores corruptos de los tres partidos políticos: el PAN, el PRI y el PRD.  

Al tiempo que realizamos esta protesta-performance, repartimos volantes a los espectadores sobre las razones de nuestro acto y quiénes somos. Aquí les enviamos una copia de los volantes que distribuimos.

El objetivo de este acto público era informar al pueblo sobre lo que está pasando en México que no se difunde en los noticieros comerciales de televisión ni aquí ni allá, ni en la prensa escrita en inglés y en español. La represión contra La Otra Campaña ha sido ignorada por toda la prensa capitalista escrita de derecha y de supuesta izquierda en México y por la televisión aquí y allá, pero no por nosotros, que no nos olvidamos de los hombres y mujeres que están cumpliendo una condena injusta en una celda por defender el patrimonio nacional o por exigir la renuncia de criminales con puestos de gobernadores estatales.

Les pedimos que difundan nuestra crónica a los demás compañeros y compañeras de La Otra Campaña en su localidad. Reciban nuestro abrazo solidario donde quiera que estén y sigamos en contacto.

Por un México donde no queden libres los ladrones y los criminales del gobierno:

Por un México donde no sean torturados los luchadores sociales y los defensores de la patria:

            ¡DEMOCRACIA!
            ¡JUSTICIA!
            ¡LIBERTAD A LOS PRESOS POLÍTICOS!

Movimiento por Justicia del Barrio, Nueva York, 9 de agosto de 2007

  VOLANTE

POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ

Nosotros somos Movimiento por Justicia del Barrio. Somos una organización de inmigrantes mexican@s que fuimos forzados a inmigrar a Nueva York por la pobreza causado por el gobierno corrupto de México. Aquí en El Barrio luchamos en contra del desalojo de nuestras viviendas y luchamos para cambiar a nuestro querido México para que ya no tengamos que ser forzados a dejar nuestras familias en México y a arriesgar nuestras vidas viniendo a este país. Somos parte de un movimiento nacional mexicano llamado La Otra Campaña. La Otra Campaña, iniciada por los zapatistas, lucha para crear un México con democracia, justicia y libertad. Cada día La Otra Campaña crece y como respuesta los TRES partidos políticos PRI, PAN y PRD del gobierno Mexicano tratan de parar esta justa lucha reprimiendo a l@s luchadores sociales en México.  

Desde el Norte del Rió Bravo, nos llena de dolor y rabia saber de la represión ejercida por el gobierno mexicano en contra de La Otra Campaña. La represión se inició hace mas de un año con los terribles acontecimientos represivos en San Salvador Atenco. Mientras la fuerza de La Otra Campaña fue creciendo, la represión se extendió a Oaxaca, Yucatán, San Luís Potosí y por todos rumbos del país. Las formas de represión han incluido la brutalidad policíaca, las detenciones arbitrarias, las muertes de dos jóvenes, los actos de tortura y las violaciones a las mujeres detenidas.  En los últimos meses la represión se ha recrudecido.

Recientemente, elementos del ejército federal hostigaron a delegados zapatistas de la Comisión Sexta, el compañero David Venegas fue golpeado e ilegalmente encarcelado en Oaxaca y tres compañeros del Frente de Pueblos por la Defensa de la Tierra fueron ilegalmente sentenciados a 67 anos de prisión.  Todo esto nos llena de indignación.

Sabemos que el gobierno y los medios de comunicación no les informan de todo esto. Por eso estamos aquí para brindarles la información.

  ¡¡ALTO A LA REPRESIÓN EN MÉXICO!!
  ¡¡LIBERTAD A L@S PRES@S POLÍTIC@S EN MÉXICO!!

Add comment

Our Policy on Comment Submissions: Co-publishers of Narco News (which includes The Narcosphere and The Field) may post comments without moderation. All co-publishers comment under their real name, have contributed resources or volunteer labor to this project, have filled out this application and agreed to some simple guidelines about commenting.

Narco News has recently opened its comments section for submissions to moderated comments (that’s this box, here) by everybody else. More than 95 percent of all submitted comments are typically approved, because they are on-topic, coherent, don’t spread false claims or rumors, don’t gratuitously insult other commenters, and don’t engage in commerce, spam or otherwise hijack the thread. Narco News reserves the right to reject any comment for any reason, so, especially if you choose to comment anonymously, the burden is on you to make your comment interesting and relevant. That said, as you can see, hundreds of comments are approved each week here. Good luck in your comment submission!

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

User login

Reporters' Notebooks