El pasado 13 de mayo ante unos empresarios en Puerto Vallarta. El presidente Vicente Fox dijo, “no hay duda de que los mexicanos, (…) están haciendo trabajos que ni siquiera los negros quieren hacer allá en Estados Unidos”.
Si Fox estuviera en los zapatos de George Bush, un millón de brothers irritados hubieran incendiado la Casa Blanca.
Es increíble. Lo hizo de nuevo. Ahora sí que tocó fondo su gran bocota. El resbalón verbal del presidente tuvo graves repercusiones dentro y fuera de México.
Si en sus primeros días de gobierno los tropezones eran tomados con cierta simpatía, en el presente postdesafuero las reacciones del primer mandatario nos ponen a temblar las rodillas.
La más preocupante fue hecha el 13 de mayo ante unos empresarios en Puerto Vallarta. El presidente dijo, “no hay duda de que los mexicanos, (…) están haciendo trabajos que ni siquiera los negros quieren hacer allá en Estados Unidos”.
¿Racismo o políticamente incorrecto?
El gobierno de Estados Unidos, a través del Departamento de Estado, aprovechó la oportunidad para atacar al cuidador de su patio trasero con perversidad y calificarlo de racista: “Esa es una manera muy insensible e inapropiada de abordar el tema y esperamos que (los mexicanos) aclaren esos comentarios en cuanto sea posible”.
La respuesta de E.U. es perversa porque conoce desde hace tiempo que uno de los puntos débiles de Fox es su modo de expresarse. Y lo saben muy bien porque el mismo Bush es un discapacitado verbal que no podría soportar una semana entera de conferencias mañaneras pejelagartistas. Por eso rodean al texano un ejército de publirrelacionistas expertos en manejo de imagen que como titiriteros lo preparan cada que se presenta en público. Pero no hay quien jale las cuerdas (¿dónde está Marta para atender a su marido?) del señor presidente de la república. El doble error de su declaración está en que:
- Ignoró que los negros (¡discúlpenme, afroamericanos!) enfrentan la competencia de los latinos y su mano de obra barata, y de sus mismos compatriotas blancos que comparativamente son más prósperos por su color de piel, y;
- No ponderó que al referirse a los “negros”, los medios en vez de interpretarlo como blacks, un término muy socorrido allá, lo harían como nigger, un calificativo vergonzoso, e irónicamente, de uso exclusivo de los mismos negros… eh… morenazos.
El diccionario Merriam-Webster dice que nigger, “puede encontrarse en autores del pasado como Joseph Conrad, Mark Twain y Charles Dickens, pero ahora quizá es considerado en el catálogo como el insulto más ofensivo e inflamatorio del idioma Inglés.
Es decir, de todas las ofensas del repertorio Vicente Fox escogió el peor de todos.
Pero ultimadamente la reacción más aberrante no es la de nuestro presidente sino la del gobierno de George Bush, que desilusionado por el fracaso de las reformas estructurales (privatización indiscriminada) se dedica a desprestigiar a México, poniendo en nuestra contra a la población negra y provocando más reacciones extremistas de la ultraderecha.
El verdadero racista es el ejecutivo estadounidense porque en la elección del año pasado fue apoyado financieramente por los grandes capitales empresariales, que mantienen en un estado de virtual esclavitud a nuestros paisanos, por su calidad migratoria, por un mero papeleo burocrático.
¿The home of the free and the brave? I don’t think so. Lo digo porque yo también trabajé de ilegal en Estados Unidos y tengo familiares y amigos que viven allá.
------------------------
Erich Moncada es articulista independiente en varias publicaciones independientes de México, Estados Unidos, Corea del Sur y Venezuela.
Digg
Delicious
StumbleUpon
Reddit
Google