Correction and Update on the Viejo Velasco Massacre in Chiapas

REPORTE DE SEGUIMIENTO DE LA COMISIÓN DE OBSERVACIÓN CIVIL RESPECTO AL ATAQUE CONTRA EL POBLADO VIEJO VELASCO SUÁREZ PERTENECIENTE AL MUNICIPIO AUTÓNOMO REBELDE ZAPATISTA VICENTE GUERRERO

SELVA LACANDONA

17 de noviembre de 2006

El Comité de Defensa de la Libertad Indígena Xi´nich, El  Centro de Derechos Indígenas CEDIAC, El Centro de Derechos de la Mujer de Chiapas , Maderas del Pueblo del Sureste, El Comité de Derechos Humanos Fray Pedro de la Nada, Salud y Desarrollo Comunitario AC. y el Centro de Derecho Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, Casa de Apoyo a la Mujer Ixim Ansetic, informamos que:  

De los rehenes y desaparecidos:  

Siendo el día 16 del presente  a medio día, recibimos la información referente a la aparición de Petrona Núñez González, que de acuerdo a los testimonios recabados se encontraba secuestrada por el grupo de atacantes de Nueva Palestina; razón por la que nos trasladamos al lugar en donde se encontraba, observando que su estado de salud era delicado, mostrando signos de desnutrición, golpes en todo el cuerpo así como signos de daño psicológico.  

Petrona nos narró lo que le sucedió durante su secuestro, indicando que el día del ataque ella se encontraba delicada de salud dentro de la cabaña de su tío en compañía de su hermana María, cuando escuchó fuertes golpes en la puerta y segundos después personas con armas largas vestidas como militares, de azul y negro, se introdujeron a la vivienda disparando a su hermana, quien falleció al instante para posteriormente golpearla a ella.  

Continuando con su narración  Petrona nos indicó que una vez concluido el ataque, fue tomada en calidad de rehén junto con otras tres personas que ella refiere como ancianos, uno de ellos su padre, Pedro Nuñez Pérez, de 64 años de edad aproximadamente y  otros dos más (quienes  pudieran ser: Mariano Pérez Guzmán  de 60 o  65 años de edad y Miguel Moreno Montejo de 50 años aproximadamente), mismos que fueron amarrados por separado y conducidos en fila por la vereda que conduce al Poblado de El Paraíso, indicando que delante de ella como a unos 15 metros aproximadamente llevaban a su padre y detrás de ella a los otros dos ancianos.

Petrona cuenta que durante el recorrido fue golpeada constantemente y  que escuchó disparos en diversas ocasiones, así mismo escuchó que algunos de sus captores mencionaban que ya habían matado a los ancianos y posteriormente encontró a su padre muerto a un costado de la vereda quien mostraba impactos de bala en el cuerpo.  

Una vez llegando a la comunidad de El Paraíso fue subida a un vehículo para posteriormente trasladarla a la comunidad de Nueva Palestina, en dicha comunidad estuvo encerrada en la cárcel, al haber llegado enferma y estar encerrada su estado de salud empeoró, por lo que sus captores la condujeron  a otra casa en donde le fue suministrada una substancia vía muscular, para posteriormente volverla a encarcelar; no obstante su estado de salud no mejoró por lo que al día siguiente fue trasladada nuevamente en vehículo a un poblado de “Caribes” (Lacandones) para ser atendida  en una casa color verde, que en su interior tenía cosas que le hicieron pensar que era una clínica, en ella fue atendida  precisamente por una persona con rasgos de  Lacandón, indicando que este era “hijo de Sol” (albino), dicha persona le suministró nuevamente una inyección.  

Ese mismo día, comenta Petrona, al ver que  no recuperaba su salud, sus captores decidieron liberarla, no sin antes amenazarla de muerte en caso de que denunciara los hechos. Sus captores le dieron $ 200.00 para su traslado, tomando entonces un trasporte público que la llevó a Palenque.  

Tal y como se refirió, esta Comisión se enteró sobre su aparición el día jueves 16, y dada la relevancia de su testimonio para aclarar las circunstancias en las que se dio el ataque al poblado Viejo Velasco, así como para la ubicación de los cuerpos, dicha Comisión asistió a la agredida para que presentara su declaración y denunciara los hechos narrados ante personal de la Fiscalía Región Selva, entre ellos el Lic. Walter Culebro González, Fiscal Regional y  el Lic. Jackson Leonidez Gutiérrez Martínez, Agente del Ministerio Público encargado de la investigación.

Cabe señalar que esta Comisión tomó diversas medidas precautorias para garantizar la seguridad física de Petrona así como su libertad personal.

Del ataque..

El testimonio de Petrona, así como de los recabados por esta Comisión  con las personas desplazadas de la comunidad de Viejo Velasco, quienes presenciaron y sufrieron los ataques el día 13 del presente, coinciden con el testimonio que rindiera en calidad de presentado el C. Felipe Díaz López de la comunidad de Nueva Palestina internado en el “Hospital Amigo del Niño y de la Madre” ubicado en la Ciudad de Palenque, tal como consta en la averiguación previa.

En dicha declaración señala textualmente que “el día jueves 09(…) procedimos a tapar el crucero hacia nuestro citado poblado, por lo que el día de ayer, llevamos acabo otra reunión donde participaron gentes de Frontera Corozal, Lacanjá Chanceyap (sic) y de nuestra comunidad, en donde quedamos que iríamos el día 14 (…) por lo que salimos el día de hoy a eso de las 04 de la mañana aproximadamente como unas trescientas personas, de las cuales cien aproximadamente llevaban rifles calibre 22 y pistolas del mismo calibre, mientras que el resto llevábamos únicamente machetes como en mi caso, con rumbo al citado poblado que se encuentra a cuatro kilómetros de distancia, por el rumbo del poblado del Paraíso, seguimos, llegando al poblado Viejo Velasco como a las siete de la mañana…”

Cabe señalar que, de acuerdo a lo que pudimos observar durante el recorrido en la comunidad, ésta estaba conformada por 10 casas aproximadamente; así mismo, pudimos verificar de acuerdo a los testimonios recabados, refieren que dicho poblado estaba habitado por 39 personas.  En este sentido es evidente la desproporción numérica de las personas que perpetraron el ataque, respecto a los pobladores del Viejo Velasco.

De los desplazados:  

Tenemos información de que los pobladores de Viejo Velasco en este momento se encuentran en calidad de desplazados en diversas comunidades de la región, por razones de seguridad omitimos su ubicación.  

Estas personas desplazadas están en condiciones precarias, toda vez que por la emergencia de la situación en la que salieron de su comunidad, actualmente no cuentan con lo indispensable para sobrevivir, estando necesitados de alimento, ropa y medicamentos, así como de cualquier ayuda económica que se les pueda proveer solidariamente.  

De los detenidos:  

Con relación al ataque perpetrado a la comunidad Viejo Velasco, actualmente se encuentran dos personas en calidad de detenidos en los separos de la Fiscalía Regional de Palenque, Felipe Díaz López y Diego Arcos Meneses, de Nueva Palestina y Nuevo Tila respectivamente.  

Felipe Díaz López fue asegurado en las instalaciones del Hospital Amigo del Niño y de la Madre, y, según su testimonio trascrito en el cuerpo de este documento, fue integrante de las personas que perpetraron el ataque.  

Diego Arcos Meneses, detenido al día siguiente del ataque, acudió a la comunidad de Viejo Velasco en auxilio de las personas desplazadas cuando fue detenido.  

El día de ayer el Agente del Ministerio Público el Lic. Jackson Leónidez Gutiérrez Martínez determinó la duplicación del término de la detención de Diego Arcos argumentando que este: “se reúne habitualmente con otras personas que se hacen llamar Ejército Zapatista de Liberación Nacional, mismas que se organizan para cometer ilícitos como es el homicidio…” cabe señalar que el término referido vence el día sábado 18 de noviembre a las 00:30 A.M.  

Es importante referir que el Código Penal vigente en el Estado de Chiapas contempla la posibilidad de la duplicidad del término de detención únicamente en los casos de delincuencia organizada; por lo que, con el anterior  razonamiento, hecho por la autoridad dependiente del gobierno de Pablo Salazar, se está señalando al Ejército Zapatista de Liberación Nacional, como una organización delincuencial, con lo que el Gobernador contradice su supuesta  postura de no agresión al EZLN.      

Dadas las arbitrariedades empleadas por la Fiscalía Regional Zona Selva en la indagatoria, los abogados integrantes de esta Comisión: Guillermo Velasco Barajas y Diego Cadenas Gordillo del Centro de Derechos Indígenas y Fray Bartolomé de las Casas respectivamente, e integrantes de esta Comisión de Observación han asistido a las víctimas y asumieron la defensa legal de Diego Arcos.  

Por lo que respecta a los pobladores de Viejo Velasco que presenciaron el ataque, así como quienes podrían testificar a favor de Diego Arcos Meneses, han decidido no hacerlo por temor a correr la misma suerte que Diego Arcos Meneses.

Palenque, Chiapas a 17 de noviembre del 2006

REPORTE DE SEGUIMIENTO DE LA COMISIÓN DE OBSERVACIÓN CIVIL SOBRE EL ATAQUE PERPETRADO AL POBLADO VIEJO VELASCO SUÁREZ

18 de noviembre de 2006

El Comité de Defensa de la Libertad Indígena Xi´nich, El  Centro de Derechos Indígenas CEDIAC, El Centro de Derechos de la Mujer de Chiapas , Maderas del Pueblo del Sureste, El Comité de Derechos Humanos Fray Pedro de la Nada, Salud y Desarrollo Comunitario AC. y  el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, Casa de Apoyo a la Mujer Ixim Ansetic, informamos que:

De los desaparecidos:

A cinco días de haber sufrido el ataque perpetrado en contra de los habitantes del Poblado de Viejo Velasco Suárez hasta este momento hay un saldo de 4 personas muertas -3 de dicho poblado y 1 de Nueva Palestina- y 4 desaparecidas.

El día de hoy tuvimos una reunión con algunos de los familiares de los desaparecidos quienes manifestaron estar indignados pues se dan cuenta que solamente después de la declaración de Petrona, se haya dado inicio a la búsqueda formal de los desaparecidos, incluso habiéndose anexado las actas administrativas en las que se denuncia la desaparición de Mariano Pérez Guzmán,  Miguel Moreno Montejo,  Juan Peñate Montejo y Pedro Núñez Pérez, por parte de sus familiares, en la averiguación previa 786/2006.

En este sentido resulta muy complicado para sus familiares así como a las comunidades de donde son originarios los desaparecidos, entender que no exista una respuesta oportuna para localizar a sus familiares, siendo un hecho que es a la luz de todos evidente, por lo que a su decir, “nos deja un gran vacío en nuestra familia y en la comunidad el no poder darle un descanso digno a los cuerpos. Esta situación no ayuda en nada a alcanzar un proceso de paz en las comunidades y en este conflicto que lleva años sin resolverse.”

Ante esta situación  las familias y sus comunidades, se están organizando para la búsqueda de los desaparecidos que presumen muertos y suponen estén enterrados en algunos predios entre Viejo Velasco y paraíso, situación que entre otras cosas podría tensar más el clima y propiciar una nueva agresión.

Dicha decisión e inquietud que ha sido comunicada de manera directa a esta Comisión Civil, ha sido respaldada, añadiendo un tono de serenidad, toda vez que existen una serie de rumores, amenazas y actos de hostilidad  por parte de distintos actores, lo que en su momento complicaría esta tarea, ya que podría resultar contraproducente.

Por consiguiente y a petición de las víctimas, esta comisión se da a la tarea de invitar a las organizaciones sociales, indígenas y campesinas, así como organizaciones civiles nacionales e internacionales, a realizar una brigada para localizar a los compañeros. Esta actividad tendría inicio el día miércoles 22 de Noviembre del presente a las 6:00 A.M., teniendo como punto de reunión la Fiscalía Regional Zona Selva, ubicada en la Ciudad de Palenque, para después partir al poblado de Viejo Velasco Suárez y dirigirnos en dirección al poblado del Paraíso.  

De los detenidos:

Por lo que respecta a la detención de Diego Arcos Meneses, es importante señalar que de acuerdo con el dictamen pericial  de fecha 15 de noviembre de 2006 suscrito por el Químico Miguel Ángel Zúñiga Escobedo, mediante oficio número 369 42,  mismo que presenta resultado negativo, concluyendo que Diego no realizó en ningún momento disparos con armas de fuego, lo que refuerza su declaración ministerial en el sentido de no haber participado en el ataque al poblado de Velasco Suárez.

En caso contrario, cabe señalar que el perito aplicó la misma prueba a Felipe Díaz López, resultando esta positiva, siendo que se encontró rastros de pólvora en sus manos, deduciendo que este utilizó armas de fuego, confirmando el contenido de la declaración ministerial en la que confiesa haber participado en el ataque a la misma comunidad.  

No obstante que la inocencia de Diego Arcos Meneses se confirma con dichas pruebas, el Agente del Ministerio Público Adscrito a la Fiscalía Regional Zona Selva solicitó mediante oficio número 516/2006 al Juez Penal de Playas de Catasajá el Lic. Ernesto Hernández Ruiz, el arraigo de los detenidos por un periodo de 30 días, esto con el propósito de recabar más indicios que confirmen su presunta responsabilidad de los homicidios perpetuados en el ataque a Viejo Velasco Suárez.

En este sentido, el día de hoy a las 7:00 am Diego Arcos Meneses y Felipe Díaz López fueron trasladados a la casa de arraigo conocida como “Finca  Pitiquito” ubicada en el kilómetro 10 de la carretera Tuxtla Gutiérrez Chiapa de Corzo. Dicho traslado se realizó ocultando la información a los abogados de Diego Arcos Meneses, lo que refleja el actuar doloso de las autoridades con la que se conducen de forma sistemática, dificultando en todo momento su defensa apropiada y velar por la integridad física del mismo.  

Boletín de prensa 36

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas a 06 de Diciembre de 2006

Permanecen desaparecidas 4 personas por el ataque
 a la Comunidad de Viejo Velasco Suárez, a 24 días del ataque armado.

•    A la fecha no existen avances en las investigaciones.
•    La Comisión Interamericana de Derechos Humanos solicita informes al Estado mexicano.

A 24 días del ataque perpetrado en contra de habitantes de la Comunidad Viejo Velasco Suárez, municipio de Ocosingo, el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas observa el nulo avance de las investigaciones para atender y esclarecer la denuncia penal interpuesta por familiares de Pedro Núñez Pérez, Mariano Pérez Guzmán, Miguel Moreno Montejo y Antonio Peñate Montejo (antes citado como Juan Peñate Montejo), personas desaparecidas que, según testimonios documentados, estuvieron presentes en los hechos de sangre ocurridos el pasado 13 de Noviembre en la citada comunidad.

Luego de que el Frayba, en conjunto con organizaciones que integraron la Comisión Civil de Observación, documentara los hechos ocurridos el mes pasado en la Comunidad de Viejo Velasco Suárez, cuyo ataque suma el saldo de 4 personas muertas, 4 que permanecen desaparecidas, 2 bajo arraigo y 39 personas desplazadas entre ch'oles tseltales y tsotsiles de Viejo Velasco, así mismo se vieron desplazados 58 lacandones de Lacanjá Chansayab que han retornado gradualmente a sus comunidades, el avance en las investigaciones no ha presentado resultados que permitan fincar responsabilidad alguna para castigar a quienes perpetraron el ataque armado ni reparar los daños.

A esta grave situación se le suma la negación al derecho a la justicia, cuando desde la autoridad se prejuzgan los hechos sin una investigación seria. Es el caso de las aseveraciones del Secretario de Gobierno Roger Grajales González quien el miércoles 29 de Noviembre declaró a la emisora local  “TV Azteca Chiapas” en Tuxtla Gutiérrez, que el caso de las personas desaparecidas de la Comunidad de Viejo Velasco es “una invención de organismos no gubernamentales”.

Recordamos que los familiares interpusieron una denuncia penal formal que fue turnada ante la Fiscalía General de Justicia Zona Selva, con la cual dio inicio la Averiguación Previa No. 786/CAJ74//2006 y el Acta Administrativa No. 1334/CAJ74/2006 por los delitos de homicidio, lesiones y privación ilegal de la libertad, de las cuales hasta el momento no existen indicios de estarse investigando y las 4 personas hasta ahora reportadas como desaparecidas no han sido localizadas.

Por otra parte, y con base a las declaraciones de Petrona Núñez González quien permaneció retenida por los mismos agresores de la comunidad de Viejo Velasco, el pasado 22 de Noviembre el Frayba solicitó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) su intervención para solicitar al Estado Mexicano la adopción de medidas cautelares para las 4 personas desaparecidas, petición que tuvo respuesta inmediata de la Comisión solicitando el 30 de noviembre al Estado mexicano, información “en relación con la situación de Pedro Núñez y otros (... ) e información adicional sobre el avance de las investigaciones judiciales y administrativas de la desaparición de Pedro Núñez Pérez, Mariano Pérez Guzmán, Miguel Moreno Montejo y Juan Peñate Montego (sic) (...), en quince días contados a partir de la recepción de esta comunicación”  al considerar la importancia del caso.

Urgimos al Gobierno del Estado, en particular a la Fiscalía General del Estado para que cumpla con su obligación de llevar a cabo investigaciones serias e imparciales que den con el paradero de Pedro Núñez Pérez, Mariano Pérez Guzmán, Miguel Moreno Montejo y Antonio Peñate Montejo, y se deslinden responsabilidades por los homicidios, lesiones y privaciones ilegales a la libertad, cometidas en la comunidad Viejo Velasco Suárez, municipio de Ocosingo, Chiapas, el 13 de noviembre de 2006.

Así mismo instamos a las autoridades competentes del Gobierno del Estado y Federales para que atiendan las causas de fondo que generan y mantienen vigente el conflicto político-agrario en la zona de Montes Azules y los Bienes Comunales de la Selva Lacandona.

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas a 13 de Diciembre de 2006

Desaparecidos y arraigados a un mes del ataque a la comunidad Viejo Velasco

·         Felipe Díaz González y Diego Méndez Arcos, privados arbitrariamente de su libertad.

·         Permanecen desaparecidas 4 personas tras el ataque a Viejo Velasco.

·         El Frayba solicita la intervención de organismos internacionales de Derechos Humanos.

A un mes de la agresión perpetrada en contra de habitantes del poblado Viejo Velasco Suárez, municipio de Ocosingo, las autoridades mantienen en impunidad los hechos suscitados, ante ello el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas solicitó la intervención de organismos internacionales de Derechos Humanos para que insten al Estado Mexicano que asuma sus responsabilidades garantizando justicia a las víctimas y juicio justo a los detenidos.

Tras los hechos de sangre ocurridos el pasado 13 de Noviembre de 2006 en la comunidad de Viejo Velasco Suárez el nulo avance en las investigaciones mantiene hasta ahora 4 indígenas desaparecidos: Pedro Núñez Pérez, Mariano Pérez Guzmán, Miguel Moreno Montejo y Antonio Peñate Montejo del Poblado “Viejo Velasco”, 2 indígenas más bajo arraigo judicial: Felipe Díaz López detenido por ser presunto agresor y Diego Méndez Arcos, promotor de Salud comunitaria que según las pruebas que le fueron practicadas no fue participe de la agresión.

Por la gravedad de los hechos y ante la nula respuesta de las autoridades competentes, el Frayba solicitó de manera formal la intervención de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a Rodolfo Stavenhagen, Relator especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, al Grupo de Trabajo Sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias y a la Presidente Relatora del Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria.

Resulta indispensable que, ya que el Estado Mexicano no intervino oportunamente para prevenir y solucionar el conflicto citado, lo haga en esta oportunidad en lo referente a las personas desaparecidas del Poblado Viejo Velasco a fin de presentarlos con vida, así como garantice un debido proceso a los detenidos.

Por lo anterior este Centro considera urgente que el Estado Mexicano adopte las medidas necesarias para:

Que presente con vida a Pedro Núñez Pérez, Mariano Pérez Guzmán, Miguel Moreno Montejo y Antonio  Peñate Montejo, desaparecidos desde el 13 de Noviembre de 2006.

Libertad inmediata a Diego Méndez Arcos detenido arbitrariamente y quien este próximo 18 de Diciembre cumple un mes bajo arraigo en la finca “El Pitiquito”, sin que exista ninguna prueba en su contra.

Consignar de inmediato ante un Juez competente a Felipe Díaz López, en donde se le garantice un juicio justo.

Se investigue con diligencia los hechos en mención y se sancione a quines más les resulte responsabilidad penal.